trascendencia
“trascendencia” の意味は “重要性” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
重要性
他にも： 重大さ, 結果
📝 使用例
Esta decisión tiene mucha trascendencia para el futuro de la empresa.
B1この決定は会社の将来にとって大きな重要性を持っています。
Nadie imaginaba la trascendencia que tendrían sus palabras.
B2誰も彼の言葉が持つであろう重要性を想像していませんでした。
Es un asunto de gran trascendencia nacional.
C1それは国家的な重大事です。
超越
📝 使用例
El artista busca la trascendencia a través de su obra.
C1その芸術家は作品を通して超越を求めています。
La trascendencia del alma es un concepto central en muchas religiones.
C2魂の超越は、多くの宗教における中心的な概念です。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： trascendencia
3問中1問目
「非常に重要」という意味で「trascendencia」を使っている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「transcendentia」に由来し、これは「trans-」（横切って／超えて）と「scandere」（登る）から来ています。文字通りには、何かを乗り越えて登ること、またはそれを超えていくことを描写しています。
初出：15th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「importancia」と「trascendencia」の違いは何ですか？
「Importancia」は一般的で、何にでも適用できます。「Trascendencia」はより重みがあり、それが将来にわたって、または多くの分野に影響を与えるほど重要であることを意味します。
「trascendencia」の「s」は発音されますか？
はい。ラテンアメリカのほとんどの地域では、「s」と「c」は同じように（「s」のように）発音されます。スペインのほとんどの地域では、「s」は「s」と発音され、「c」は「th」のような音になります。
「trascendencia」を人に使うことはできますか？
直接的にはできません。「He is a transcendence.」（彼は超越である）とは言いません。彼の行動や人生が「tienen trascendencia」（重要性を持つ）と言うでしょう。