cosecha
koh-SEH-cha
/koˈsetʃa/
作物を集める行為を指す場合、「cosecha」は「収穫」と訳されます。
📝 使用例
La cosecha de trigo fue abundante gracias a la lluvia.
A2雨のおかげで小麦の収穫は豊作だった。
Estamos en plena época de cosecha de uvas.
B1私たちはまさにブドウの収穫の真っ最中です。
💡 文法のポイント
女性名詞
cosecha は女性名詞なので、常に 'la' や 'una' のような女性形語とペアになり、説明する形容詞も必ず '-a' で終わる必要があります（例：la cosecha buena）。
❌ よくある間違い
間違った動詞の使用
間違い： “Hacer la cosecha”
正しい表現： Levantar la cosecha または recoger la cosecha を使います。収穫という行為について話すときは、「集める」や「上げる」という意味の動詞を使いましょう。
⭐ 使い方のヒント
季節と結果
cosecha は、収穫の季節（la época de cosecha）と、実際に生産された物（una buena cosecha de manzanas：良いリンゴの収穫）の両方を指すのに使えます。
「cosecha」は、ワインや製品が生産された特定の年を指すヴィンテージという意味を持つこともあります。
📝 使用例
Este es un excelente vino de la cosecha de 2015.
B1これは2015年ヴィンテージの素晴らしいワインです。
Su arduo trabajo dio una gran cosecha de éxitos.
B2彼の努力は多くの成功（または：多くの成果）という収穫をもたらした。
💡 文法のポイント
比喩的な使い方
比喩的に使われる場合、cosecha は、農夫が何ヶ月もの労働の後に作物を得るのと同様に、努力の期間の後に得られる前向きな結果や報酬を意味します。
⭐ 使い方のヒント
ワインについて話すとき
ワインについて話すとき、'cosecha' は「ヴィンテージ」の標準的な言葉であり、ブドウが収穫された特定の年を指します。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： cosecha
1問中1問目
「結果」という意味で比喩的に「cosecha」を使っている文はどれですか？
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
「cosecha」は食料作物にのみ使われますか？
いいえ。最も一般的には食物（小麦、ブドウ、トウモロコシ）を指しますが、ワインが生産された年について話すときの「ヴィンテージ」の標準的な言葉でもあり、あらゆる種類の努力の結果として比喩的によく使われます。