Inklingo
← 辞書

cosecha

koh-SEH-chakoˈsetʃa

“cosecha” の意味は “収穫” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

収穫, 作物

他にも： 集めること
明るい畑で微笑む農夫が、黄金色の小麦でいっぱいの籠を抱えて立っており、収穫の行為を象徴している。

📝 使用例

La cosecha de trigo fue abundante gracias a la lluvia.

A2

雨のおかげで小麦の収穫は豊作だった。

Estamos en plena época de cosecha de uvas.

B1

私たちはまさにブドウの収穫の真っ最中です。

関連語

類義語

  • recolección (収集、摘み取り)
  • fruto (果物、産物)

よく使うコロケーション

  • levantar la cosecha – 収穫を終える、収穫物を集める
  • mala cosecha – 不作、悪い収穫

ヴィンテージ, 収穫量

他にも： 結果, 産出
ブドウ畑で緑の蔓に重そうに垂れ下がっている、完璧に熟した濃い紫色のブドウのクローズアップ。特定のヴィンテージイヤーを表している。

📝 使用例

Este es un excelente vino de la cosecha de 2015.

B1

これは2015年ヴィンテージの素晴らしいワインです。

Su arduo trabajo dio una gran cosecha de éxitos.

B2

彼の努力は多くの成功（または：多くの成果）という収穫をもたらした。

関連語

類義語

よく使うコロケーション

  • cosecha propia – 自家製の、自分自身の作り出したもの
  • cosecha récord – 記録的な収穫量、記録的なヴィンテージ

慣用句・表現

  • ser de la misma cosecha – 同い年である、同じ世代である

スペイン語に翻訳

✏️ クイック練習

クイッククイズ： cosecha

1問中1問目

「結果」という意味で比喩的に「cosecha」を使っている文はどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
cosechar(収穫する、刈り取る) — 動詞
cosechadora(収穫機（機械）) — 名詞
🎵 韻▼
flechalecha
📚 語源▼

後期ラテン語の *consectāre* に由来し、「追う」または「集める」という意味でした。この集めるという考えが、農業や結果の収集に関連する現在の意味に直接つながりました。

初出：13th century

同源語（関連語）

Catalan: collitaPortuguese: colheita

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

「cosecha」は食料作物にのみ使われますか？

いいえ。最も一般的には食物（小麦、ブドウ、トウモロコシ）を指しますが、ワインが生産された年について話すときの「ヴィンテージ」の標準的な言葉でもあり、あらゆる種類の努力の結果として比喩的によく使われます。