vela
“vela” の意味は “ろうそく” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
ろうそく
他にも： テーパーろうそく
📝 使用例
En la oscuridad, encendimos una vela para ver.
A1暗闇の中で、私たちは見るためにろうそくに火を灯しました。
Puso tres velas en el pastel de cumpleaños.
A1彼女は誕生日ケーキにろうそくを3本立てました。
帆
他にも： セーリング
📝 使用例
El viento hinchó la vela y el barco aceleró.
B1風が帆を膨らませ、ボートは加速しました。
Aprendió a hacer vela el verano pasado.
B1彼は去年の夏にセーリング（文字通り「帆をすること」）を学びました。
見張る
他にも： 起きている, 見守る
📝 使用例
La enfermera vela por el paciente toda la noche.
B1看護師は一晩中患者を見守ります。
Él vela para terminar su proyecto a tiempo.
B2彼は締め切りに間に合うように起きている（見張りを続ける）。
Usted vela por la seguridad de todos.
B1あなたは皆の安全を確保します（丁寧な表現）。
🔄 活用形
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ クイック練習
クイッククイズ： vela
2問中1問目
'vela' が「見守る」という意味で正しく使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
単語 'vela' は同音異義語であり、同じスペイン語の綴りになった異なる語源を持っています。「帆」の意味はラテン語の *vēlum*（ベールやカーテンの意味）に由来します。「ろうそく」の意味と動詞 'velar'（見張る）は、夜間の見張りにろうそくが必要だったことから、ラテン語の *vigilare*（見張る、起きている）に由来します。
初出：Around the 13th century in Spanish.
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'vela' が「ろうそく」なのか「帆」なのか、どうやって見分ければいいですか？
文脈が鍵です！光、誕生日、宗教について話している場合は「ろうそく」を意味します。海、風、ボートについて話している場合は「帆」を意味します。どちらの名詞も女性名詞（la vela）です。
'vela' は 'velorio' という単語と関連がありますか？
はい。『Velorio』（通夜または徹夜の祈り）は、通夜の際に伝統的にろうそくが使われていたことから、「見張る」を意味する動詞 'velar' と直接関連しており、'vela'（ろうそく）と同じ語源を共有しています。