velada
“velada” の意味は “夜の集まり” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
夜の集まり, ソワレ
他にも： 夜, 徹夜の祈り
📝 使用例
Organizaron una velada musical con un pianista local.
B1彼らは地元のピアニストを招いて音楽の夜を企画しました。
La velada romántica terminó con un paseo bajo la luna.
A2ロマンチックな夜は、月明かりの下での散歩で終わりました。
Fue una velada inolvidable, llena de risas y buena comida.
B1それは笑いと美味しい食べ物でいっぱいの忘れられない夜でした。
ベールを被った, 隠された
他にも： 微妙な, 覆われた
📝 使用例
La novia llevaba la cara velada por una fina tela.
B2花嫁は薄い布で顔を覆っていました。
Hizo una referencia velada a los problemas de la empresa.
C1彼女は会社の抱える問題について含みを持たせた言及をしました。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： velada
1問中1問目
'velada' が最も一般的な意味で使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
この単語はラテン語の動詞 *vigilare*（見張る、起きている）に由来します。名詞 'velada' は元々、起きている時間、つまり「徹夜の祈り（vigil）」を指していましたが、後に夜に行われる特別な集まり全般を意味するようになりました。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'velada' と 'noche' の違いは何ですか？
'noche' は単に「夜」（日没から日の出までの時間帯）を意味します。一方、'velada' は、パーティー、ディナー、パフォーマンスなど、夜に行われる特定の、しばしば計画された特別なイベントに使われます。
'velada' は「ろうそく」（vela）という単語と関係がありますか？
はい、間接的に関係があります！ 'velada' も 'vela'（ろうそく）も、「起きていること、見張ること」（*velar*）という考えに由来しています。'vela'（ろうそく）は 'velada'（夜の見張り／集まり）のための明かりを提供します。