「ベールを被った」のスペイン語
のスペイン語は “ベールを被った” です “velada” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
adjectiveB2neutral/formal
ベールで覆われている
例文
La novia llevaba la cara velada por una fina tela.
花嫁は薄い布で顔を覆っていました。
Hizo una referencia velada a los problemas de la empresa.
彼女は会社の抱える問題について含みを持たせた言及をしました。
一致のルール
形容詞として、'velada' は修飾する名詞の数と性（ジェンダー）に一致しなければなりません（例：'una crítica velada'、しかし男性形なら 'un mensaje velado'）。
過去分詞としての使用
この形は動詞 'velar'（覆う、見守る）から直接来ています。これは「覆われた状態にあるもの」を説明します。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。