velar
“velar” の意味は “見守る” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
見守る, 起きている
他にも： 確実にする, 見張る
📝 使用例
La madre se quedó toda la noche para velar a su hijo enfermo.
A2母親は病気の息子を見守るために一晩中起きていた。
Debemos velar por el bienestar de los animales.
B1私たちは動物の福祉を確実にしなければならない／世話をしなければならない。
Los guardias velan el edificio durante la madrugada.
B2警備員は早朝、建物を警備している。
ベールをかける, ぼかす
他にも： 曇らせる
📝 使用例
La niebla veló la cima de la montaña.
B2霧が山の頂上をぼかした。
Si abres la cámara ahora, se va a velar el carrete.
C1今カメラを開けると、フィルムがダメになる（感光する）。
Ella veló su tristeza con una sonrisa.
B2彼女は笑顔で悲しみを隠した。
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ クイック練習
クイッククイズ： velar
3問中1問目
「権利を確実にする」または「権利を守る」という意味の文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
スペイン語では、ラテン語の2つの異なる語源が融合しています：「vigilāre」（起きている／見張る）と「vēlāre」（ベールで覆う）。
初出：12th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「velar」は「cuidar」と同じ意味ですか？
似ていますが、「velar」はより集中的で継続的な見守りを意味し、しばしば夜間や強い責任感を伴います。
「velar」は語幹変化動詞ですか？
いいえ、「velar」は完全に規則的です。「o」が「ue」に変化する「volar」（飛ぶ）とは異なり、「velar」はすべての活用形で「e」を保ちます。
「velar」は葬儀に使えますか？
はい、「velar a alguien」は、亡くなった人のために通夜を行ったり、見守りをしたりすることを言う標準的な方法です。