desvelar
“desvelar” の意味は “明らかにする” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
明らかにする, お披露目する
他にも： 暴く
📝 使用例
El autor va a desvelar su nueva novela esta tarde.
A2作家は今夜、新しい小説をお披露目する予定です。
La policía desveló el misterio del robo.
B1警察は強盗事件の謎を解明した。
Al desvelar la placa, todos aplaudieron.
B2記念碑がお披露目されたとき、皆が歓声を上げた。
眠らせない, 眠れなくさせる
📝 使用例
El café me desveló y no pude dormir.
B1コーヒーのせいで眠れず、一睡もできなかった。
Me desvelé anoche pensando en el examen.
B2昨夜は試験のことを考えて眠れなかった。
Su llanto desveló a toda la casa.
B2赤ちゃんの泣き声で家中の人が眠れなかった。
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ クイック練習
クイッククイズ： desvelar
3問中1問目
もし誰かが「desveló un secreto」と言ったら、それはどういう意味ですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
スペイン語の接頭辞「des-」（除去を示す）と「velo」（ベール）、または「vela」（見張り／睡眠不足）に由来します。ラテン語の「evigilare」（目を覚ます）とも語源を共有しています。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「desvelar」と「revelar」の違いは何ですか？
秘密を「明らかにする」という意味では、しばしば互換性があります。しかし、「revelar」は写真の現像に使われ、「desvelar」は眠れない、または眠らせないという意味で使われます。
「desvelar」はサプライズパーティーに使えますか？
はい！主賓が到着したときに「desvelar la sorpresa」（サプライズを明かす）と言うことができます。
「desvelar」はどの時制でも不規則動詞ですか？
いいえ、-arで終わる動詞の標準的なパターンに従います。