「ベールをかける」のスペイン語
のスペイン語は “ベールをかける” です “velar” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
verbB2
ベールで覆うこと
例文
La niebla veló la cima de la montaña.
霧が山の頂上をぼかした。
Si abres la cámara ahora, se va a velar el carrete.
今カメラを開けると、フィルムがダメになる（感光する）。
Ella veló su tristeza con una sonrisa.
彼女は笑顔で悲しみを隠した。
比喩的な用法
英語と同様に、「velar」は感情や真実を隠していると言うために比喩的に使われることがあります。
「Revelar」との混同
間違い： “秘密を明らかにするという意味で「velar」と言う。”
正しい表現： 秘密については「revelar」と言います。「velar」はその反対で、隠す、覆うという意味です。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。