aclarar
ah-klah-RAHR
/a.klaˈɾaɾ/
aclarar は、霧が晴れて隠された物体が現れるように、何かを分かりやすくしたり、理解しやすくしたりすることを意味します。
aclarar(動詞)
明確にする
?分かりやすくする
,説明する
?詳細や理由を提供する
はっきりさせる
?a misunderstanding or doubt
,解明する
?formal explanation
📝 使用例
Necesito que me aclares esta parte del contrato.
B1この契約書のこの部分を明確に説明してもらう必要があります。
Ella aclaró que la reunión sería a las 10, no a las 11.
A2会議は11時ではなく10時であることを彼女は明確にした。
El profesor siempre se toma tiempo para aclarar nuestras dudas.
B1先生はいつも私たちの疑問を解消するために時間を割いてくれる。
💡 文法のポイント
'Que' を伴う 'Aclarar' の使い方
事実を述べたり誤解を正したりするために 'aclarar' を使う場合、通常は 'que' と通常の動詞形（直説法）が続きます: 'Aclaró que viene mañana.'（彼は明日来ると明確にした。）
❌ よくある間違い
'Aclarar' と 'Aclararse' の混同
間違い： “No me aclaro la respuesta. (再帰動詞の誤用。)”
正しい表現： No aclaro la respuesta. (他動詞として使う場合、単純な形を使います。)
⭐ 使い方のヒント
口頭での伝達での使用
口頭で何かを明確に伝えたり、混乱を解消するために情報を提供したりする場合に 'aclarar' を使います。
色をaclararするときは、白や明るい色を混ぜて暗さを和らげます。
📝 使用例
Ella va a la peluquería para aclarar su cabello.
B1彼女は髪を明るくするために美容院に行きます。
Después de la lluvia, el cielo empezó a aclararse.
B2雨の後、空が明るくなり始めた（はっきりし始めた）。
Añade un poco de blanco para aclarar la pintura.
B1絵の具を明るくするために、少し白を加えてください。
💡 文法のポイント
再帰動詞 ('Aclararse') の用法
色や光が自然に変化する場合（空や髪など）、再帰形 'aclararse' を使います。「空が自ずと明るくなる」と考えると覚えやすいでしょう。
aclarar は、水で石鹸や残留物などを洗い流すときにも使われます。
📝 使用例
Aclara las verduras antes de cocinarlas.
A1野菜を調理する前にすすいでください。
No olvides aclarar la ropa dos veces para quitar todo el jabón.
A2石鹸をすべて落とすために、服を二回すすぐのを忘れないでください。
Me aclaré el pelo en la ducha.
A2私はシャワーで髪をすすいだ。
💡 文法のポイント
Aclarar と Enjuagar の違い
'Aclarar' は髪、服、野菜などをすすぐ際によく使われます。'Enjuagar' は口や食器をすすぐ際により一般的です。
🔄 活用形
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ クイック練習
クイッククイズ： aclarar
2問中1問目
'El sol empezó a aclarar el día'（太陽が一日を明るくし始めた）というフレーズで使われている 'aclarar' の意味はどれですか？
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
'aclarar' は物理的なものに使われますか、それとも抽象的な考えに使われますか？
'Aclarar' は非常に多用途です。日常会話では、抽象的な事柄（疑問や状況を明確にする）に使われることが最も多いです。しかし、すすぐことや色を明るくすることといった物理的な動作にも非常によく使われます。
'aclarar' と 'explicar' はいつ使い分けるべきですか？
'Explicar' は、物事がどのように機能するかについて詳細かつ完全な説明を提供する際に使われます（例：「重力を説明する」）。'Aclarar' は、特定の疑問や混乱を解消する際に使われます（例：「会議の時間を明確にする」）。これらはしばしば交換可能ですが、'aclarar' は曖昧さを取り除くことに重点を置いています。