etiqueta
“etiqueta” の意味は “ラベル” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
ラベル, タグ
他にも： シール
📝 使用例
Quita la etiqueta de precio antes de envolver el regalo.
A1贈り物を包む前に、値札をはがしてください。
Revisa la etiqueta de la camisa para ver las instrucciones de lavado.
A2洗濯表示を見るために、シャツのラベルを確認してください。
エチケット, プロトコル
他にも： マナー
📝 使用例
Hay que seguir la etiqueta en eventos diplomáticos.
B2外交的な場ではプロトコルに従わなければなりません。
Según la etiqueta, no debes empezar a comer hasta que todos estén servidos.
B1エチケットによれば、全員に食事が提供されるまで食べ始めてはいけません。
タグ, ハッシュタグ
他にも： コードタグ
📝 使用例
Puso una etiqueta a su amigo en la foto de la fiesta.
B2彼はパーティーの写真で友人にタグを付けた。
Usa la etiqueta #viajes para que más gente vea tu publicación.
B2あなたの投稿をより多くの人に見てもらうために、#viajes（旅行）のハッシュタグを使ってください。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： etiqueta
1問中1問目
「適切な行動規範」という意味で 'etiqueta' を使っている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼
古フランス語の 'estiquette' に由来し、「小さな説明書き」や「切符」を意味します。この単語は後に、そのようなメモに書かれた規則を意味するように進化し、「プロトコル」や「マナー」という意味につながりました。
初出：17th century (in Spanish with the meaning of protocol)
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
（ソーシャルメディアで）誰かをタグ付けする、と言うにはスペイン語でどう言いますか？
関連動詞の 'etiquetar' を使います。例えば、「Voy a etiquetarte en la foto」（写真であなたをタグ付けするつもりです）のように言います。
'etiqueta' は常に女性名詞ですか？
はい、'etiqueta' は女性名詞なので、常に女性冠詞や形容詞と一緒に使わなければなりません (la etiqueta, una etiqueta)。