Inklingo
辞書

excepción

ehk-seh-PYOHNek.seˈpθjon

excepción の意味は 例外 スペイン語で (一般的な規則に従わない事例).

例外

他にも: 除外
例外を示す視覚的表現:4つの同じ青い四角が一直線に並んでいますが、中央の1つだけが赤い円で、パターンから際立っています。

📝 使用例

Todos los estudiantes deben asistir, sin excepción.

B1

全生徒は例外なく出席しなければなりません。

La ley permite una excepción para casos de emergencia.

B2

その法律は緊急事態には例外を認めている。

Mi abuela es la excepción a la regla de que a nadie le gusta el brócoli.

B1

誰もブロッコリーが好きではないという規則に対して、祖母は例外だ。

関連語

類義語

  • salvedad (留保事項)
  • particularidad (特異性)

対義語

よく使うコロケーション

  • hacer una excepción例外を設ける
  • sin excepción例外なく
  • a excepción de~を除いて

慣用句・表現

  • La excepción confirma la regla.例外は規則を裏付ける(例外の存在が一般的な規則の存在を確認するという意味)。

スペイン語に翻訳

スペイン語で「excepción」と訳される単語:

例外

✏️ クイック練習

クイッククイズ: excepción

1問中1問目

「マリアを除いて皆が来た」という意味で'excepción'を正しく使っているフレーズはどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
canciónnacióncondición
📚 語源

この単語は、ラテン語の*exceptio*(「取り除くこと」または「異議」を意味する)に直接由来します。一般的なグループや規則から除外されるという核となる意味を維持しています。

初出:13th century

同源語(関連語)

English: exceptionFrench: exceptionItalian: eccezione

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

'excepción'は男性名詞ですか、それとも女性名詞ですか?

女性名詞です。常に'la excepción'または'una excepción'を使います。これは、-ciónで終わるほとんどのスペイン語名詞のパターンに従っています。

'excepción'と'excepto'の違いは何ですか?

'Excepción'は名詞(除外されるもの)です。'Excepto'は通常、前置詞または接続詞で、「~を除いて」という意味で、除外されるものを導入するために使われます:'Todos excepto yo'(私以外は皆)。