Inklingo
辞書

exilio

ek-SEE-lyoh/eɡˈsiljo/

exilio の意味は 亡命 スペイン語で (母国から追放されている状態).

亡命

他にも: 追放
General
遠くのカラフルな村から、広大で何もない地平線に向かって歩き去る一人の旅人の姿。

📝 使用例

El poeta vivió muchos años en el exilio.

A2

その詩人は長年亡命生活を送った。

Muchos científicos partieron al exilio durante la guerra civil.

B2

内戦中、多くの科学者が亡命した。

El exilio forzado es una de las experiencias más duras para un ser humano.

C1

強制的な亡命は、人間にとって最も過酷な経験の一つである。

関連語

類義語

  • destierro (追放)
  • ostracismo (追放・排除)

対義語

  • repatriación (本国送還)
  • retorno (帰還)

よく使うコロケーション

  • vivir en el exilio亡命生活を送る
  • exilio político政治的亡命
  • camino al exilio亡命への道

慣用句・表現

  • exilio dorado故郷を離れていても贅沢に暮らすこと(通常、権力を失った後)

スペイン語に翻訳

スペイン語で「exilio」と訳される単語:

亡命追放

✏️ クイック練習

クイッククイズ: exilio

3問中1問目

「彼は亡命している」を正しく意味するフレーズはどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
exiliar(亡命させる)動詞
exiliado(亡命者)名詞
autoexilio(自主亡命)名詞
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の「exsilium」に由来し、これは「ex-」(外へ)と「solum」(土、地面)から来ています。文字通りには、自分の故郷の土から追放される行為を指します。

初出:13th century

同源語(関連語)

English: exileFrench: exilItalian: esilio

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「exilio」と「destierro」は同じ意味ですか?

非常に似ています。「Exilio」は通常、政治的な理由で使われ、一方「destierro」(文字通りには「追放する」)は、特定の地域から法的に追放されることを指す、より伝統的な言葉です。日本語の「亡命」と「追放」の関係に似ています。

一時的な旅行に「exilio」を使えますか?

いいえ。「Exilio」は、故郷からの強制的な、または非常に深刻な長期的な別離を意味します。単なる旅行や引っ越しには、「viaje」や「mudanza」を使用してください。

「autoexilio」とはどういう意味ですか?

「自主亡命」を指します。公式に国外追放されていなくても、安全でない、または歓迎されていないと感じるために、自ら国を離れて留まることを選択した場合に使われます。