Inklingo
辞書

auxilio

owk-SEE-lee-ohau̯kˈsiljo

auxilio の意味は 援助 スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

援助, 支援

他にも: 救済
一人の子供が小さな赤い手押し車の取っ手を掴み、もう一人の子供が坂道を引っ張るのを手伝っているカラフルなイラスト。一般的な援助を示しています。

📝 使用例

Necesitamos auxilio médico urgente para el paciente.

B1

患者には緊急の医療援助が必要です。

El auxilio económico fue distribuido a todas las familias afectadas.

B2

経済的支援は影響を受けた全世帯に配布されました。

Aprender primeros auxilios es muy importante.

A2

応急手当を学ぶことは非常に重要です。

関連語

類義語

よく使うコロケーション

  • primeros auxilios応急手当
  • pedir auxilio助けを求める

助けて!

他にも: 助けてくれ!
感嘆詞A1informal
水に囲まれた小さな岩の上に一人で立っている小さな人物が、苦境を示し助けを求めている、シンプルな絵本風のイラスト。

📝 使用例

¡Auxilio! ¡El coche se está deslizando!

A1

助けて!車が滑っている!

Ella gritó '¡Auxilio!' tan fuerte como pudo.

A2

彼女はできる限り大声で「助けて!」と叫んだ。

関連語

類義語

  • ¡Socorro! (助けて!(auxilioと全く同じように使われる))

スペイン語に翻訳

スペイン語で「auxilio」と訳される単語:

助けて!援助支援救済

✏️ クイック練習

クイッククイズ: auxilio

2問中1問目

感嘆詞(叫び声)として 'auxilio' が使われている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
auxiliar(助ける、支援する)動詞
auxiliador(助ける人、アシスタント)名詞
🎵 韻
domicilioconcilio
📚 語源

この単語は、ラテン語の「auxilium」(助け、援助、支援を意味する)に直接由来しています。その意味は何千年にもわたって一貫しています。

初出:Around the 13th century (in Spanish)

同源語(関連語)

Portuguese: auxílioItalian: ausilio

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

'auxilio' と 'socorro' の違いは何ですか?

特に助けを求める叫び(感嘆詞)として使われる場合、違いはほとんどありません。どちらの「¡Auxilio!」も「¡Socorro!」も「助けて!」を意味し、スペイン語圏全体で緊急事態において同義で使われます。

'auxilio' を動詞として使えますか?

いいえ。「Auxilio」は名詞形です。「助ける、支援する」という意味の動詞は「auxiliar」です。例えば、「Yo auxilio a mi abuela」(私は祖母を助けます)のように使います。