explícito
“explícito” の意味は “明白な” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
明白な
他にも： はっきりした
📝 使用例
El jefe nos dio instrucciones muy explícitas sobre el proyecto.
B1上司はプロジェクトについて非常に明白な指示を出しました。
Necesitas un consentimiento explícito para usar esos datos.
B2そのデータを使用するには、明白な同意が必要です。
No es una regla escrita, pero es bastante explícita.
B2それは書かれたルールではありませんが、かなり明白です。
露骨な
📝 使用例
La película fue clasificada para adultos por su violencia explícita.
B2その映画は、露骨な暴力描写のため、成人向けに指定されました。
Esta canción contiene letras explícitas.
B2この歌には露骨な歌詞が含まれています。
El libro describe la escena de forma muy explícita.
C1その本はその場面を非常に露骨な形で描写しています。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： explícito
3問中1問目
先生が「instrucciones explícitas」を与えた場合、それはどういう意味ですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼
ラテン語の「explicitus」に由来します。これは「explicare」（展開する）の過去分詞です。手紙を展開してすべての単語をはっきりと見ることができる様子を想像してみてください。
初出：15th Century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「explícito」は常に悪いことや露骨な内容に使われますか？
いいえ！露骨な内容を表すこともありますが、ほとんどの場合は、指示やルールのように、何かが明確かつ直接的に述べられていることを意味します。
「x」の発音はどうなりますか？
多くのスペイン語圏では、子音の前に「x」が来る場合、「s」のように発音されます。そのため、「explícito」は「es-plee-see-toh」のように聞こえます。これは日本語の「ス」に近い音です。
人を表すのに「explícito」を使えますか？
通常、言葉、メッセージ、場面などに使います。非常に直接的に話す人を表す場合は、「es una persona muy directa」（彼はとても直接的な人です）と言うことができます。