Inklingo
辞書

extensión

eks-ten-SYON/eks.tenˈsjon/

extensión の意味は 広がり スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

広がり, 長さ

他にも: 面積, 延長
Latin AmericaSpain
青い空の下、遠くの山々に向かって広がる広大な緑の野原。

📝 使用例

La extensión del terreno es de mil metros cuadrados.

A2

その土地の広さは1000平方メートルです。

No conocíamos la verdadera extensión del problema.

B1

私たちはその問題の本当の広がりを知りませんでした。

Escribió un ensayo de gran extensión.

B2

彼は非常に長いエッセイを書きました。

関連語

類義語

  • dimensión (寸法、次元)
  • amplitud (幅、広さ)

対義語

  • brevedad (簡潔さ、短さ)
  • pequeñez (小ささ)

よく使うコロケーション

  • gran extensión広大な面積、広範囲
  • por extensión拡張により、転じて

内線、拡張子

他にも: エクステ(付け毛)
木製の机の上に置かれた、クラシックな据え置き型電話。

📝 使用例

Llama a la extensión 305 para hablar con el gerente.

B1

マネージャーと話すには、内線305におかけください。

No puedo abrir este archivo porque no reconozco la extensión.

B2

このファイルの拡張子を認識できないため、開けません。

Ella se puso extensiones para tener el cabello más largo.

B1

彼女は髪を長くするためにエクステをつけました。

関連語

類義語

  • línea (回線)
  • sufijo (接尾辞)

よく使うコロケーション

  • extensión telefónica電話の内線
  • extensión de archivoファイル拡張子
  • extensiones de pestañasまつげエクステ

スペイン語に翻訳

スペイン語で「extensión」と訳される単語:

延長

✏️ クイック練習

クイッククイズ: extensión

3問中1問目

オフィスで、誰かのデスクの電話に連絡を取りたい場合、その人の何を聞きますか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
canciónatenciónpasión
📚 語源

ラテン語の「extensio」に由来し、これは「外へ」を意味する「ex-」と「伸ばす」を意味する「tendere」からなる「extendere」(外へ伸ばす)に由来します。

初出:13th century

同源語(関連語)

English: extensionFrench: extensionItalian: estensione

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「extensión」は延長コードを意味しますか?

はい、特にラテンアメリカではそうです。スペインでは「alargador」と言うことが多いですが、「extensión」でも皆理解します。

なぜ「extensiones」ではアクセントが消えるのですか?

スペイン語では、アクセント記号はどの音節を強調するかを示すためにあります。 「-es」を追加すると、単語の自然なアクセントが移動するため、規則に従うために書かれたマークはもはや必要なくなります。

締め切りの延長に「extensión」を使えますか?

はい、「prórroga」は締め切りに対してよりフォーマルですが、「extensión de plazo」は非常に一般的で完全に正しいです。