fiscal
“fiscal” の意味は “検察官” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
検察官
他にも： 地方検事, 公訴を担う検察官
📝 使用例
El fiscal del caso pidió la pena máxima para el acusado.
B1その事件の検察官は、被告に対して最高刑を求めました。
La fiscal presentó las pruebas en el tribunal esta mañana.
B2検察官（女性）は今朝、法廷で証拠を提出しました。
財政の
他にも： 税の, 財務の
📝 使用例
La reforma fiscal afectará a todas las empresas grandes.
B2税制改革はすべての大企業に影響を与えるでしょう。
El año fiscal en este país comienza en enero.
B1この国の会計年度は1月に始まります。
Necesitamos un acuerdo fiscal con los países vecinos.
C1我々は近隣諸国との財政協定が必要です。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： fiscal
1問中1問目
'fiscal' が形容詞として使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
この単語は、元々「かご」や「財布」を意味したラテン語の *fiscus* に由来し、後に「国の財務」や「国家の資金」という意味に発展しました。これが、税金という意味（国家のお金）と、法的な意味（国家の代理人）の両方を説明しています。
初出：15th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'fiscal' は 'impuesto' と同じですか？
いいえ。「Fiscal」は形容詞で、「税金や財務に関係する」（例：'normas fiscales' = 税法）という意味です。「Impuesto」は、実際に支払う「税金」や手数料を指す名詞です。
'fiscal' が検察官なのか、税金関連なのかはどう見分ければいいですか？
周りの単語を見ます。「juicio」（裁判）や「abogado」（弁護士）の近くにあれば検察官です。「año」（年）、「política」（政策）、「reforma」（改革）の近くにあれば、税金/財務の形容詞です。