Inklingo
辞書

género

性別?文法的な性別または社会的なアイデンティティ
他にも:種類?a type or sort of something

HEH-neh-roh

/ˈxeneɾo/
neutral
2つのシンプルな様式化された人物が並んで立っており、一方はドレスを、もう一方はズボンをはいており、社会的アイデンティティを表している。

「género」という言葉は、性別や社会的なアイデンティティを指すことがあります。

género(名詞)

mA1

性別

?

文法的な性別または社会的なアイデンティティ

他にも:

種類

?

a type or sort of something

📝 使用例

En español, cada sustantivo tiene un género: masculino o femenino.

A1

スペイン語では、すべての名詞には性別(男性形か女性形か)があります。

Estamos luchando por la igualdad de género.

B1

私たちはジェンダー平等(性差の平等)のために闘っています。

関連語

類義語

よく使うコロケーション

  • género gramatical文法上の性
  • identidad de género性自認
  • violencia de géneroジェンダーに基づく暴力

💡 文法のポイント

すべてに「グループ」がある

スペイン語では、椅子やテーブルのような物にも「性別」(男性形か女性形か)のグループが割り当てられています。これにより、どの定冠詞(el/la)を使うかが決まります。

❌ よくある間違い

「性別」と「セックス」の混同

間違い:単語の文法的なカテゴリーを指すときに「sexo」を使ってしまうこと。

正しい表現: 単語や社会的なアイデンティティについては「género」を使い、「sexo」は通常、生物学的な特徴を指します。

⭐ 使い方のヒント

広義の「種類」

「género」は、「un género de vida」(生き方)のように、広い意味で「種類」や「タイプ」を意味するためにも使えます。

映画のフィルムリール、本、音符など、さまざまな芸術スタイルを表すアイコンのコレクション。

芸術的な文脈では、「género」はジャンルと訳されます。

género(名詞)

mB1

ジャンル

?

芸術的なカテゴリー

他にも:

スタイル

?

a specific type of art or music

📝 使用例

La ciencia ficción es mi género cinematográfico preferido.

B1

SF(サイエンス・フィクション)は私のお気に入りの映画ジャンルです。

Ese escritor domina varios géneros literarios.

B2

あの作家はいくつかの文芸ジャンルを極めている。

関連語

類義語

  • estilo (スタイル)
  • categoría (カテゴリー)

よく使うコロケーション

  • género musical音楽ジャンル
  • género literario文芸ジャンル

⭐ 使い方のヒント

簡単な共通語

これは「cognate(共通語)」であり、英語の「genre」と見た目も響きも似ています。語彙力アップの簡単な一歩です!

カラフルな布のロールや様々な市場の商品でいっぱいの木箱。

商業の文脈では、「género」は商品や製品を指します。

género(名詞)

mB2

商品

?

マーチャンダイズまたは製品

他にも:

布地

?

fabric or textile material

📝 使用例

El comerciante recibió ayer el nuevo género.

B2

その商人は昨日、新しい商品を受け取った。

Este vestido está hecho con un género muy suave.

C1

このドレスはとても柔らかい生地で作られています。

関連語

類義語

  • mercancía (商品、積み荷)
  • tela (布、生地)
  • producto (製品)

よく使うコロケーション

  • género de puntoニット製品
  • géneros de consumo消費財

⭐ 使い方のヒント

市場での会話

スペインの伝統的な市場にいる場合、売り手が自分たちの商品を「el género」と呼んで、「在庫」や「品物」を意味しているのを聞くかもしれません。

✏️ クイック練習

クイッククイズ: género

2問中1問目

「género literario」について話している場合、何を議論していますか?

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

📚 その他のリソース

語族

general(一般的な) - 形容詞

よくある質問

「género」は常に「性別」を意味しますか?

いいえ。文法的な性別や社会的な性別を意味することが多いですが、芸術の世界(ジャンル)や、さらには買い物(商品や生地)の文脈でも非常によく使われます。

「género」と「tipo」の違いは何ですか?

「tipo」は「種類」を意味する非常に一般的な単語です。「género」はより形式的で、通常は文法、芸術、商業製品などの特定のカテゴリーに使われます。