tipo
“tipo” の意味は “種類” スペイン語で. 文脈に応じて4つの異なる意味があります:
種類, タイプ
他にも： 種類
📝 使用例
¿Qué tipo de comida te gusta?
A1どんな種類の食べ物が好きですか？
No me gusta este tipo de película.
A2私はこの種の映画は好きではありません。
Hay muchos tipos de animales en la selva.
B1ジャングルには多くの種類の動物がいます。
男
他にも： やつ, 男, 男
📝 使用例
Vi a un tipo extraño en la calle.
A2道で変な男を見かけました。
¿Conoces a ese tipo de allá?
B1あそこにいるあの男を知っていますか？
El tipo de la tienda fue muy amable.
B1店に来た男の人はとても親切でした。
率
他にも： タイプ
📝 使用例
El banco central subió el tipo de interés.
B2中央銀行は金利を引き上げました。
¿Cuál es el tipo de cambio entre el euro y el dólar?
B2ユーロとドルの為替レートはいくらですか？
Necesito cambiar el tipo de letra en este documento.
B1この文書のフォントの種類を変更する必要があります。
私は印刷する, 私は標準化する
📝 使用例
Yo tipo los documentos oficiales según la nueva normativa.
C1私は新しい規制に従って公式文書を標準化します。
🔄 活用形
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 Commonly Confused With
スペイン語に翻訳
✏️ クイック練習
クイッククイズ： tipo
3問中1問目
「tipo」が「男（guy）」という意味で使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼
ラテン語の「typus」に由来し、さらにギリシャ語の「týpos」（τύπος、「印」、「印象」、「模型」を意味する）から来ています。そのすべての意味とのつながりが見て取れます。ある「tipo」（種類）は模型であり、印刷の「type」（活字）は印象を与え、そして「guy」（男）はある種の人物です。
初出：Early 15th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「tipo」と「clase」の違いは何ですか？
「種類（kind/type）」という意味では、しばしば交換可能です。「clase」は「clase de animal」（動物の分類）のように、よりフォーマルまたは科学的な響きを持つことがあります。「tipo」は日常会話で非常に一般的で柔軟に使えます。迷ったときは、「tipo」を使うのが通常は安全です。
誰かを「tipo」と呼ぶのは失礼ですか？
必ずしも失礼ではありませんが、インフォーマルで非人称的な表現です。知らない男性について話すときや、中立的に誰かを指すときに使います。例えば、「el tipo que arregló el internet」（インターネットを修理した男）。親しい友人や上司に対して使うべきではありません。
「tipo」は人だけでなく、物や動物にも使えますか？
はい、もちろんです！「種類（type/kind）」という意味は、あらゆるものに使えます。「un tipo de planta」（ある種の植物）、「ese tipo de problema」（その種の問題）、「otro tipo de perro」（別の種類の犬）のように使えます。