sujeto
“sujeto” の意味は “主語” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
主語, 主題
📝 使用例
En la frase 'Ella canta', el sujeto es 'Ella'.
B1「Ella canta」（彼女は歌う）という文では、主語は「Ella」です。
El sujeto de nuestra discusión de hoy es la economía.
B2今日の議論の主題は経済です。
男、やつ, 人物
他にも： 容疑者, 男
📝 使用例
Vimos a un sujeto sospechoso cerca de la tienda.
A2店員の近くに怪しい人物を見かけました。
Ese sujeto siempre llega tarde a las reuniones.
B1あの男はいつも会議に遅れてくる。
La policía está buscando a un sujeto de 40 años.
B2警察は40歳の容疑者を捜しています。
～の対象となる, 固定された
他にも： 従属的な
📝 使用例
La decisión está sujeta a la aprobación del director.
B2その決定は理事長の承認を条件とします。
Ella mantuvo el libro sujeto con ambas manos.
C1彼女は両手で本をしっかりと押さえていた。
El descuento está sujeto a ciertas condiciones.
B2割引は特定の条件に左右されます。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： sujeto
2問中1問目
「～に依存する」という意味で「sujeto」を使っている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
「sujeto」という単語は、ラテン語の *subiectus* に由来し、「下に投げられた」または「下に置かれた」という意味でした。これにより、それが規則（sujeto a）であれ、動作の主語（sujeto）であれ、何かの支配下、権力下、影響下にあるという核となる意味が生まれます。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「sujeto」が「やつ」を意味するのか、「文法上の主語」を意味するのか、どうやって見分ければいいですか？
「sujeto」の後に人物の説明（「sospechoso」（容疑者）や「alto」（背が高い）など）が続く場合は「やつ」や「個人」を意味します。文の構造を分析している場合は、文法上の部分を指します。文脈が重要です！
「sujeto」は動詞の「sujetar」と同じですか？
関連はありますが、同じではありません！「Sujetar」は「保持する」または「固定する」という意味です。「Sujeto」はその動詞の過去分詞であり、形容詞として使われるときに「保持された」または「固定された」という意味になる理由です。