Inklingo
辞書

horca

OR-kah/ˈoɾka/

horca の意味は 絞首台 スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

絞首台

他にも: 絞首縄, 絞首刑
空を背景に、ぽつんと建つ木製の絞首台の構造物。

📝 使用例

El pirata fue condenado a morir en la horca.

B1

その海賊は絞首台で死刑を宣告された。

La horca se encontraba en la plaza principal del pueblo.

B2

絞首台は町の広場にあった。

Muchos prisioneros escaparon de la horca en el último minuto.

C1

多くの囚人が土壇場で絞首台から逃れた。

関連語

類義語

  • patíbulo (足場/絞首台)

対義語

  • indulto (恩赦)

よく使うコロケーション

  • condenar a la horca絞首刑に処する
  • morir en la horca絞首刑で死ぬ

慣用句・表現

  • ponerse la soga a la horca自滅を招く

フォーク(農具)

他にも: フォーク,
Spain
黄金色の干し草の山にもたれかかる、木製の柄のフォーク。

📝 使用例

El campesino usó la horca para mover la paja.

B2

農夫はフォークを使ってわらを動かした。

Compré una horca de ajos en el mercado local.

C1

地元の市場でニンニクの紐を買った。

Apoyó la horca contra la pared del establo.

B2

彼はフォークを馬小屋の壁にもたせかけた。

関連語

類義語

  • bieldo (フォーク(農具))
  • horquilla (小さなフォーク/ヘアピン)

よく使うコロケーション

  • horca de ajosニンニクの紐
  • horca de heno干し草用フォーク

スペイン語に翻訳

スペイン語で「horca」と訳される単語:

フォークフォーク(農具)

✏️ クイック練習

クイッククイズ: horca

3問中1問目

伝統的なスペインの市場で「una horca de ajos」を見かけたら、それは何ですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
ahorcar(吊るす/絞殺する)動詞
ahorcado(絞首刑にされた男/ハングマンゲーム)名詞
horcajadas(またがって(フォークのように脚を開いて))副詞
🎵 韻
antorchaconcha
📚 語源

ラテン語の「furca」に由来し、二股のフォークまたは処罰用の枠を意味します。

初出:13th century

同源語(関連語)

English: forkFrench: fourcheItalian: forca

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

horca の「H」は発音しますか?

いいえ、スペイン語では「H」は常に黙字です。「o」の音から発音を開始してください。

「ハングマン」というゲームはスペイン語で何と呼ばれますか?

「el ahorcado」と呼ばれ、同じ語源から来ています。

なぜ「horca」は道具と絞首台の両方の意味を持つのでしょうか?

どちらの物体も似た「フォーク状」の形を共有しています。ラテン語の「furca」は、2つ以上の突起を持つものを指します。