Inklingo
← 辞書

hormiga

or-MEE-gah/orˈmiɣa/

“hormiga” の意味は “アリ” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

アリ

緑の葉の上を歩く、小さくて詳細な赤いアリ。

📝 使用例

Mira esa hormiga cargando una hoja.

A1

Mira esa hormiga cargando una hoja. (葉っぱを運んでいるアリを見て。)

Las hormigas viven en colonias muy organizadas.

A2

Las hormigas viven en colonias muy organizadas. (アリは非常に組織化されたコロニーに住んでいます。)

Había una fila de hormigas entrando por la ventana de la cocina.

B1

There was a line of ants coming in through the kitchen window. (キッチンの窓からアリの列が入ってきていた。)

関連語

よく使うコロケーション

  • hormiga obrera – 働きアリ
  • hormiga reina – 女王アリ
  • nido de hormigas – アリの巣

慣用句・表現

  • ser una hormiguita – 少しずつ貯金する、非常に勤勉で倹約家であること。
  • trabajo de hormiga – 多大な忍耐と細部への注意を必要とする仕事。

働き者 / 倹約家

名詞fB2informal
シンプルなエプロンを着た人が、たくさんの金貨を小さな陶器の壺に向かって楽しそうに運んでいる。

📝 使用例

Mi tía es una hormiga; ha ahorrado peso por peso para su casa.

B2

My aunt is a busy bee; she has saved peso by peso for her house. (私の叔母は働き者です。家のためにペソを少しずつ貯めてきました。)

関連語

類義語

対義語

  • derrochador (浪費家)

✏️ クイック練習

クイッククイズ： hormiga

3問中1問目

スペイン語で「オスのアリ」は何と言いますか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
hormiguero(アリ塚) — 名詞
hormigueo(ピリピリする感覚（しびれ）) — 名詞
hormiguear(群がる、むずむずする) — 動詞
hormigón(コンクリート) — 名詞
🎵 韻▼
📚 語源▼

ラテン語の「formīca」（同じ意味）に由来します。何世紀にもわたって、スペイン語では最初の「f」が「h」に変化し、最終的には発音されなくなりました。

初出：10th century

同源語（関連語）

French: fourmiItalian: formicaPortuguese: formiga

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

「hormiga」は男性名詞になることがありますか？

いいえ、「hormiga」は昆虫の生物学的な性別に関わらず、文法的には常に女性名詞です。

「hormiga」と「hormigón」の違いは何ですか？

見た目は似ていますが、「hormiga」はアリ、「hormigón」はコンクリート（建築材料）を意味します。コンクリートが小さなものの集まりのように「粒状」に見えることから関連付けられています。

「そわそわする」をスペイン語でどう言いますか？

その場合、「hormiga」は使いません！落ち着かない、そわそわしていると言うには、「tener hormiguillo」または「estar inquieto」と言うことができます。