identificación
ee-den-tee-fah-see-OHN
/i.ðen.ti.fi.kaˈθjon/
身分証明書として使用されるIDカードを示しています。
📝 使用例
Necesitas tu identificación para abordar el avión.
A1飛行機に搭乗するにはIDが必要です。
Perdí mi identificación y no puedo sacar dinero del banco.
A2身分証明書をなくしてしまい、銀行からお金を引き出せません。
💡 文法のポイント
性別アラート
この単語は「-ción」で終わりますが女性名詞であることを覚えておきましょう。必ず「la」または「una」を使います: 「la identificación」。
❌ よくある間違い
偽りの認知語の罠
間違い： “「identificación」を「アイデンティティ（自己同一性という概念）」という意味で使わないようにしましょう。”
正しい表現： 代わりに「identidad」（アイデンティティ）を使いましょう。「La identificación」は通常、物理的なカードを指します。
⭐ 使い方のヒント
単語の短縮
英語とは異なり、スペイン語話者はこの単語を「ID」（アイディーと発音）と短縮することはめったにありません。通常は単語全体を言うか、「cédula」のような地域的な用語を使います。
同一性を決定する行為またはプロセス。
identificación(名詞)
本人確認
?同一性を決定する行為またはプロセス
認識
?recognizing something or someone
,身元の確立
?legal context
📝 使用例
La identificación de las víctimas fue un proceso largo y difícil.
B1犠牲者の身元確認は長く困難なプロセスでした。
El sistema permite la identificación automática de huellas dactilares.
B2このシステムは指紋の自動識別を可能にします。
💡 文法のポイント
動作名詞
この単語のように「-ción」で終わる多くのスペイン語の名詞は、関連する動詞の「動作」を指します。ここでは「identificar」（特定する）の動作です。
心理的な親和性や他者への共感を示すこと。
📝 使用例
Su identificación con la causa de los trabajadores fue inmediata.
C1労働者の大義への彼の共感は即座のものでした。
La novela busca la identificación del lector con el protagonista.
C2この小説は、読者が主人公と一体化することを求めている。
💡 文法のポイント
前置詞のパートナー
何かに共感していることを話す場合、「identificación」はほぼ常に前置詞「con」（〜と）と組み合わせて使われます: 「identificación con la cultura」（文化との一体感）。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： identificación
2問中1問目
心理的なつながりの意味で「identificación」を使っている文はどれですか？
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
「identificación」と「identidad」の違いは何ですか？
「Identificación」は通常、自分が誰であるかを証明するために提示する物理的なもの（カード、書類）を指します。「Identidad」は、あなたの個人的な特徴、名前、歴史など、あなたが誰であるかという概念、つまり書類が確認するものを指します。
「identificación」は男性名詞ですか、女性名詞ですか？
女性名詞です。「-ción」で終わるスペイン語の名詞はすべて女性名詞なので、必ず前に「la」または「una」をつけます。