Inklingo
辞書

descubrimiento

des-koo-bree-mee-EN-tohdeskuβɾiˈmjento

descubrimiento の意味は 発見 スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

発見

他にも: 判明すること
子供の考古学者が、地面に埋まった新しく発見されたピカピカの金貨から土を払いのけており、何かを見つける過程を示している。

📝 使用例

El descubrimiento de América cambió la historia mundial.

B1

アメリカ大陸の発見は世界史を変えた。

El proceso de descubrimiento puede ser lento y frustrante.

B2

発見の過程は遅く、イライラするものかもしれない。

関連語

類義語

  • hallazgo (発見(しばしば物理的な物))
  • revelación (啓示、暴露)

よく使うコロケーション

  • hacer un descubrimiento発見をする
  • gran descubrimiento偉大な発見

発見されたもの

他にも: 画期的な発見
暗い洞窟の中の台座の上に、一つだけ光を当てられた大きな輝く紫色の宝石が単独で置かれており、発見された特定の物を表している。

📝 使用例

El nuevo descubrimiento médico podría salvar millones de vidas.

B2

その新しい医学的画期的な発見は何百万人もの命を救うかもしれない。

Este descubrimiento arqueológico es el más importante del siglo.

C1

この考古学的発見は今世紀で最も重要だ。

関連語

類義語

よく使うコロケーション

  • un descubrimiento científico科学的な発見

スペイン語に翻訳

スペイン語で「descubrimiento」と訳される単語:

画期的な発見発見

✏️ クイック練習

クイッククイズ: descubrimiento

1問中1問目

行動の「結果」について話すために「descubrimiento」を正しく使っているスペイン語の文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

この単語は動詞「descubrir」(文字通り「覆いを外す」という意味)に由来します。「des-」(「〜でない」または「〜を解除する」という意味)と「cubrir」(「覆う」という意味)が組み合わさっています。したがって、「descubrimiento」は文字通り、隠されたものから覆いを取り除く行為を意味します。

初出:15th century

同源語(関連語)

Portuguese: descobrimentoFrench: découverte

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「descubrimiento」と「hallazgo」の違いは何ですか?

「Descubrimiento」は、抽象的な概念(治療法など)であれ、物理的な場所(大陸など)であれ、未知のものを発見することを指すのが一般的です。「Hallazgo」は、失われたり隠されたりしていた物理的な物体(遺物や宝物など)を見つける場合によく使われます。

「descubrimiento」は大きな重要なことだけにしか使われませんか?

いいえ。歴史的または科学的な大きな出来事に使われることが多いですが、個人的な気づきにも使えます。例えば:「Mi gran descubrimiento fue que me encanta cocinar」(私の大きな発見は、料理が大好きだということでした)のように使えます。