Inklingo
辞書

identidad

アイデンティティ、自己同一性?個人的または集団的な特性
他にも:自己?sense of self,身分証明書?document or proof of who you are

ee-den-tee-DAHD

/i.ðen.tiˈðað/
neutral
様々なユニークなパターンと色で満たされたカラフルな人物のシルエット。個人のアイデンティティと固有の特性を象徴しています。

Identidadは、個人の特性やアイデンティティを指します。

identidad(名詞)

fA1

アイデンティティ、自己同一性

?

個人的または集団的な特性

他にも:

自己

?

sense of self

,

身分証明書

?

document or proof of who you are

📝 使用例

Mi identidad cultural es una mezcla de tradiciones.

A2

私の文化的アイデンティティは伝統の混合です。

Necesitas mostrar tu documento de identidad para entrar.

A1

入るには身分証明書(ID)を提示する必要があります。

La empresa sufrió un robo de identidad digital.

B1

その会社はデジタルアイデンティティの盗難に遭いました。

関連語

類義語

よく使うコロケーション

  • crisis de identidadアイデンティティの危機
  • robo de identidad個人情報盗難
  • sentido de identidad自己同一感

💡 文法のポイント

性別ルール

この単語は'-dad'で終わりますが、常に女性名詞です。「la identidad」のように、前に「la」または「una」を付けることを覚えておきましょう。

❌ よくある間違い

冠詞の間違い

間違い:El identidad es importante.

正しい表現: La identidad es importante. (この名詞は常に女性名詞です。)

⭐ 使い方のヒント

公的書類について

スペイン語圏では、「documento de identidad」(または「DNI」)が、あなたの身元を示すIDカードや公式な証明書を指す標準的な言い方です。

隣り合って浮かぶ、全く同じ明るい黄色の星2つ。同一性を示しています。

Identidadは、同一性、つまり全く同じであるという性質を意味することもあります。

identidad(名詞)

fC1

同一性

?

全く同じであるという性質

他にも:

等価性

?

mathematical equivalence

📝 使用例

El principio de identidad es fundamental en la lógica.

C1

同一性の原理(等しさ)は論理学において基本的である。

Se demostró la identidad entre las dos ecuaciones.

C2

二つの等式の間の同一性(等価性)が証明された。

関連語

類義語

  • igualdad (平等、等しさ)
  • semejanza (類似性)

対義語

⭐ 使い方のヒント

文脈の手がかり

技術的、科学的、または哲学的な文脈で「identidad」が使われている場合、それは単なる個人の特性ではなく、物事が完全に同じであることを指していることが多いです。

✏️ クイック練習

クイッククイズ: identidad

1問中1問目

「個人的な特性」という意味で「identidad」を使っている文はどれですか?

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

📚 その他のリソース

語族

identificar(特定する、識別する) - 動詞

よくある質問

「identidad」は男性名詞ですか、女性名詞ですか?

常に女性名詞です。'-d'で終わる多くのスペイン語名詞は男性名詞ですが、'-dad'で終わる単語('ciudad'や'libertad'など)はほぼ例外なく女性名詞です。「la identidad」と言わなければなりません。

スペイン語で誰かのIDカードを見せてほしいと言うにはどう言えばいいですか?

最も一般的な言い方は「¿Puedo ver su documento de identidad?」または「¿Tiene su DNI?」です。(DNIはDocumento Nacional de Identidadの略で、国民IDカードの一般的な略語です)。