identificación
“identificación” の意味は “ID” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
ID, 身分証明書
他にも： 運転免許証
📝 使用例
Necesitas tu identificación para abordar el avión.
A1飛行機に搭乗するにはIDが必要です。
Perdí mi identificación y no puedo sacar dinero del banco.
A2身分証明書をなくしてしまい、銀行からお金を引き出せません。
本人確認
他にも： 認識, 身元の確立
📝 使用例
La identificación de las víctimas fue un proceso largo y difícil.
B1犠牲者の身元確認は長く困難なプロセスでした。
El sistema permite la identificación automática de huellas dactilares.
B2このシステムは指紋の自動識別を可能にします。
共感・一体化
他にも： 親和性, 共感
📝 使用例
Su identificación con la causa de los trabajadores fue inmediata.
C1労働者の大義への彼の共感は即座のものでした。
La novela busca la identificación del lector con el protagonista.
C2この小説は、読者が主人公と一体化することを求めている。
スペイン語に翻訳
スペイン語で「identificación」と訳される単語：
id→✏️ クイック練習
クイッククイズ： identificación
2問中1問目
心理的なつながりの意味で「identificación」を使っている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼
動詞「identificar」と、ラテン語の接尾辞「-tio, -tionis」（〜する行為または結果）に由来します。文字通りには「何かを同一にする、または知らしめる行為の結果」を意味します。
初出：15th century (as related concepts)
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「identificación」と「identidad」の違いは何ですか？
「Identificación」は通常、自分が誰であるかを証明するために提示する物理的なもの（カード、書類）を指します。「Identidad」は、あなたの個人的な特徴、名前、歴史など、あなたが誰であるかという概念、つまり書類が確認するものを指します。
「identificación」は男性名詞ですか、女性名詞ですか？
女性名詞です。「-ción」で終わるスペイン語の名詞はすべて女性名詞なので、必ず前に「la」または「una」をつけます。