implícito
“implícito” の意味は “暗黙の” スペイン語で (直接述べられていない).
暗黙の
他にも： 示唆された, 言葉にされていない
📝 使用例
Había un acuerdo implícito de no hablar de trabajo durante la cena.
B1夕食中に仕事の話をしないという、暗黙の合意があった。
El mensaje de la película es implícito; tienes que pensar para entenderlo.
B2その映画のメッセージは暗黙的であり、理解するには考えなければならない。
Aunque no lo dijo, su enfado estaba implícito en su tono de voz.
C1彼はそれを言わなかったが、彼の怒りは声のトーンに示唆されていた。
スペイン語に翻訳
✏️ クイック練習
クイッククイズ： implícito
3問中1問目
もしルールが「implícita」であるなら、それは本に明確に書かれていますか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼
ラテン語の「implicitus」に由来し、文字通りには「絡み合った」または「折りたたまれた」を意味します。意味としては、外側ではなく言葉の中に「折りたたまれて」いると考えると良いでしょう。
初出：15th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「implícito」と「tácito」の違いは何ですか？
これらは非常に似ています！「Implícito」は意味やメッセージによく使われ、一方「tácito」は合意や沈黙（「tacit agreement」のような）により一般的です。
「implícito」は常に名詞の後ろに来ますか？
ほとんどの場合、はい。名詞の前に置く（例：「su implícito deseo」）と、非常に詩的またはフォーマルに聞こえます。日本語の語順とは異なる点に注意しましょう。
「implícito」はフォーマルな単語ですか？
中立からフォーマルです。公園で頻繁に耳にする言葉ではありませんが、ニュース、書籍、ビジネス会議では頻繁に聞かれます。