Inklingo
辞書

latas

LAH-tahsˈlatas

“latas” の意味は “缶” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:

缶A1名詞

食品や飲料用の金属容器

詳しく →
厄介事B2名詞

迷惑または退屈なもの

詳しく →
あなた（tú）は錫メッキするC2動詞

何かを錫で覆う行為

詳しく →

缶, 缶詰他にも： 金属板, 木製または金属製の細長い板（ラティス）

名詞fA1
General
積み重ねられたカラフルな金属製食品缶のコレクション。

📝 使用例

Tengo tres latas de refresco en la nevera.

A1

冷蔵庫にソーダの缶が3つあります。

Reciclamos todas las latas de conserva.

A2

私たちはすべての食品缶をリサイクルします。

関連語

類義語

  • envases (容器)
  • botes (瓶/ポット)

よく使うコロケーション

  • abrelatas – 缶切り
  • lata de aluminio – アルミ缶
  • comida en lata – 缶詰食品

厄介事, 面倒なこと

名詞fB2informal
Spain
人の頭の周りを飛んでいる小さな蚊。

📝 使用例

No me vengas con tus latas ahora.

B2

今、あなたの厄介事を私に持ち込まないで。

関連語

類義語

  • molestias (迷惑)
  • fastidios (うんざりすること)

対義語

  • diversiones (楽しいこと)

よく使うコロケーション

  • dar la lata – 迷惑をかける

慣用句・表現

あなた（tú）は錫メッキする, あなた（tú）はメッキする

動詞C2regular arformal
くすんだ金属板に光沢のある銀色のコーティングが施されている様子。
gerundlatando
past Participlelatado
infinitivelatar

📝 使用例

Si tú latas el hierro, no se oxidará.

C2

もし鉄に錫メッキをすれば、錆びません。

関連語

類義語

  • estañar (錫メッキする)

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yolatara
túlataras
él/ella/ustedlatara
nosotroslatáramos
vosotroslatarais
ellos/ellas/ustedeslataran

Present Subjunctive

yolate
túlates
él/ella/ustedlate
nosotroslatemos
vosotroslatéis
ellos/ellas/ustedeslaten

Indicative

Preterite

yolaté
túlataste
él/ella/ustedlató
nosotroslatamos
vosotroslatasteis
ellos/ellas/ustedeslataron

Imperfect

yolataba
túlatabas
él/ella/ustedlataba
nosotroslatábamos
vosotroslatabais
ellos/ellas/ustedeslataban

Present

yolato
túlatas
él/ella/ustedlata
nosotroslatamos
vosotroslatáis
ellos/ellas/ustedeslatan
すべての時制と法を見る →

スペイン語に翻訳

スペイン語で「latas」と訳される単語：

あなた（tú）はメッキするあなた（tú）は錫メッキする厄介事木製または金属製の細長い板（ラティス）缶詰金属板

✏️ クイック練習

クイッククイズ： latas

1問中1問目

台所で見つける物を指して「latas」を使っている文はどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族
lata(缶/ブリキ) — 名詞
enlatado(缶詰の) — 形容詞
enlatar(缶詰にする/保存する) — 動詞
abrelatas(缶切り) — 名詞
🎵 韻
patasbaratascorbatas
📚 語源

ラテン語の「latta」（細い棒や板を意味する）に由来します。時が経つにつれて、薄い金属板を指すようになり、最終的にはそれらで作られた容器を指すようになりました。

初出：13th century

同源語（関連語）

Portuguese: lataItalian: lattaFrench: latte

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

「latas」はプラスチックボトルに使われますか？

いいえ。「latas」は厳密に金属製の容器を指します。プラスチックボトルには、「botellas」または「envases de plástico」を使います。

誰かが「¡Qué lata!」と言った場合、どういう意味ですか？

「なんて面倒なんだ！」または「なんて迷惑なんだ！」という意味です。軽い不満を表現する非常に一般的な言い方です。