lata
“lata” の意味は “缶” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
缶
他にも： ブリキ缶
📝 使用例
Compré una lata de atún para la cena.
A1夕食にツナ缶を一つ買いました。
Por favor, recicla las latas vacías.
A2空き缶をリサイクルしてください。
Necesitas un abrelatas para esto.
B1これには缶切りが必要です。
迷惑
他にも： 面倒なこと, うんざりすること
📝 使用例
¡Qué lata tener que esperar tanto!
B1こんなに長く待たなきゃなんて、なんて面倒なんだ！
Mi hermano me está dando la lata con su música.
B2兄が音楽で僕を困らせている。
Es una lata tener que llenar todos estos formularios.
B1これら全ての書類に記入しなければならないのは面倒だ。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： lata
2問中1問目
「lata」が「迷惑」という意味で使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
「lata」という単語は、「ブリキ板」や「金属板」を意味する古いゲルマン語の語源に由来し、フランス語を経由してスペイン語に入りました。迷惑や厄介事という意味は後に発展したもので、おそらく金属缶を落としたり振ったりしたときのうるさい音や、退屈で反復的な作業との関連から生まれたと考えられます。
初出：15th century (referring to sheet metal)
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
¿Es 'lata' lo mismo que 'bote'?
多くの地域では、「lata」は特に円筒形の金属容器（ソーダ缶や食品の缶詰など）を指しますが、「bote」は小さな容器、瓶、あるいはプラスチック缶など、より広い意味を持つことがあります。しばしば交換可能ですが、「lata」はそれが金属であることを保証します。
How do I say 'can' when referring to the verb 'to be able to'?
「lata」という単語は名詞にしかなりません。「～できる」という意味の「I can」と言うには、動詞「poder」の形を使わなければなりません。例えば、「Yo puedo」（私は～できる）や「Tú puedes」（君は～できる）などです。