Inklingo
辞書

pata

pa-taˈpata

脚(あし), 足(あし)

他にも: 足(あし)
がっしりとした茶色の木製のテーブルの脚の接写。四角い足が明るい色の床にしっかりと立っている。

📝 使用例

El gato estiró la pata y empezó a ronronear.

A1

猫は足を伸ばして、ゴロゴロと喉を鳴らし始めた。

Necesitamos arreglar la pata rota de la mesa antes de cenar.

A2

夕食の前に、テーブルの折れた脚を直す必要がある。

関連語

類義語

よく使うコロケーション

  • pata de cabraバール(直訳:「ヤギの足」)
  • patas de gallo目尻のしわ(カラスの足跡)

カモ

他にも: メスガモ
緑の草の上に立っている茶色と白のメスのカモのシンプルなイラスト。

📝 使用例

La pata guió a sus crías al agua para nadar.

B1

メスのカモは、若いカモたちを水辺へ泳ぎに導いた。

友達

名詞fB2slang
Argentina, Uruguay, Chile
髪の色が対照的な2人の若い女の子が、公園で明るく笑いながらハイタッチをしている。

📝 使用例

Fui al cine con mis patas el sábado pasado. (Used in Argentina)

B2

先週の土曜日、友達と映画を見に行った。

¡Hola, pata! ¿Cómo andas?

C1

やあ、相棒!元気?

関連語

類義語

Vocabulary Collections

スペイン語に翻訳

スペイン語で「pata」と訳される単語:

カモ友達脚(あし)

✏️ クイック練習

クイッククイズ: pata

2問中1問目

'pata' の最も一般的で文字通りのA1の意味で使われている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
pato(オスのカモ、またはスラングで「男」「友達」)名詞
patita(小さな足、小さな脚)名詞
patada(キック、蹴り)名詞
patoso(不器用な、ドジな)形容詞
🎵 韻
📚 語源

俗ラテン語の *patta* に由来し、これは動物の広い足を表しました。地面に平らな足が当たる音を模した擬音語であると考えられています。

初出:Medieval Latin period

同源語(関連語)

French: patteItalian: patta

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

なぜ一部の国では 'pata' が「友達」を意味するのですか?

その理由は、「de pata」(歩いて、足で)という表現に関連している可能性が高いです。一部の地域では、「andar de pata」(誰かと一緒に歩き回る)が「pata」=「仲間」や「友達」へと進化したと考えられます。

'pata' は常に女性名詞ですか?

はい、文法的には 'pata' は常に女性名詞(la pata)です。ただし、スラングでは複数形の 'patas' が性別に関係なく友人グループを指すために使われることがあります。