patas
“patas” の意味は “脚（あし）” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
脚（あし）, 足（あし）
他にも： 足（あし）
📝 使用例
El perro movió sus patas con alegría al vernos.
A1犬は私たちを見て嬉しそうに足を動かした。
Necesitamos arreglar una de las patas de la silla.
A2椅子の脚の1本を直す必要があります。
足（あし）
他にも： 足（あし）
📝 使用例
Me duelen mucho las patas después de la caminata.
B1散歩の後で、私の足（脚）はひどく痛む。
Llegué a pata porque el autobús se retrasó.
B2バスが遅れたので、私は徒歩で着いた。
友達
他にも： 仲間
📝 使用例
Esta noche salimos de copas con las patas.
B2今夜は友達と飲みに行くぞ。
Él y yo somos patas desde el colegio.
C1彼と私は学校時代からの仲間だ。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： patas
1問中1問目
「patas」が「友達」という口語的なスラングの意味で使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
「pata」という単語は、後期ラテン語の *patta* に由来し、「動物の足」を意味しました。この語源が文字通りの意味を与えています。スラング的な「友達」という意味はより新しい発展であり、おそらく一緒に歩く、あるいは4本の脚のようにペアになっているという考えに関連している可能性があります。
初出：Medieval Spanish (as 'pata')
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
なぜ友達（男性）について話しているのに「patas」は女性名詞なのですか？
それは素晴らしい質問です！「pata」（脚/足）が女性名詞であるため、「patas」は女性形になります。スラングとして男性を含む友達のグループを指す場合でも、単語自体は性別を変えません。友達が全員男性でも、全員女性でも、混成でも、「Mis patas son geniales」と言うでしょう。
人間の脚を指すときに「patas」を使うのは失礼ですか？
失礼ではありませんが、非常にインフォーマルです。「疲れた古い足」のように、少しうんざりしていることや大げさに表現していることを示唆することがよくあります。中立的な文脈では、常に「piernas」（脚）または「pies」（足）を使用してください。