Inklingo
← 辞書

ratas

RAH-tas (roll the R)ˈratas

“ratas” の意味は “ネズミたち” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

ネズミたち

3匹の小さな灰色と茶色のネズミが寄り添っているイラスト。単語の「ネズミ」という意味を示している。

📝 使用例

Vimos ratas corriendo por la basura en el callejón.

A1

路地のゴミの中をネズミたちが走り回っているのを見た。

Las ratas son conocidas por ser muy inteligentes y adaptables.

A2

ネズミは非常に知的で適応力が高いことで知られている。

関連語

類義語

  • roedores (齧歯類)

よく使うコロケーション

  • trampa para ratas – ネズミ捕り
  • plaga de ratas – ネズミの大発生、ネズミ害

悪党ども, ろくでなし

他にも： 泥棒ども
名詞fB2informal
MexicoSpain
暗いコートとつばの広い帽子をかぶった怪しげな男が、袋を持ってこそこそ逃げている漫画風のイラスト。悪党や詐欺師を表現している。

📝 使用例

¡Esas ratas me robaron la billetera en el metro!

B2

あの悪党どもが地下鉄で私の財布を盗んだ！

No confíes en él; es una de esas ratas de la política.

C1

あいつを信用するな。あいつは政治界のネズミ（悪党）の一人だ。

関連語

類義語

慣用句・表現

  • ser unas ratas – お金に関して極端にけちである、または意地悪であること。

スペイン語に翻訳

スペイン語で「ratas」と訳される単語：

ネズミたち→ろくでなし→

✏️ クイック練習

クイッククイズ： ratas

1問中1問目

'ratas' が人を指す強い否定的な表現として使われている文はどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
rata(ネズミ（単数形）) — 名詞
ratón(ハツカネズミ) — 名詞
ratear(つまらないものを盗む) — 動詞
🎵 韻▼
patasplatas
📚 語源▼

単語 'rata' は、おそらくラテン語の *rattus* に由来しており、これは動物が出す音を模倣した擬音語であると考えられています。

初出：Medieval Latin period (around the 8th to 10th centuries) in similar forms across Romance languages.

同源語（関連語）

French: ratItalian: rattoEnglish: rat

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

'ratas' はメスのネズミだけを指すのですか、それとも性別が混ざった集団も指せますか？

'rata' は女性名詞であるため、'ratas' は性別に関係なくネズミの集団全体を指す標準的な複数形です。英語の 'mice' や 'sheep' のように、種全体を指す機能を持っています。

侮辱語として使われる場合、'ratas' はどれくらい失礼ですか？

かなり失礼で強い言葉です。汚い、裏切り者、泥棒といった意味合いを持ちます。非常に怒っている状況や、親しい友人との非常にインフォーマルな冗談の状況を除いて、一般的に使用を避けるべきです。