macho
“macho” の意味は “オス” スペイン語で. 文脈に応じて4つの異なる意味があります:
オス
他にも： 雄
📝 使用例
El león macho está a cargo de proteger la manada.
A2El león macho está a cargo de proteger la manada.（オスライオンが群れを守る責任を負っている。）
Solo los árboles machos producen polen.
B1Solo los árboles machos producen polen.（オス木だけが花粉を生成する。）
マッチョな男
他にも： 男尊女卑主義者
📝 使用例
No seas tan macho, ayúdale a lavar los platos.
B1No seas tan macho, ayúdale a lavar los platos.（そんなマッチョな態度をとらずに、皿洗いを手伝ってあげなよ。）
Su actitud de macho le impide admitir sus errores.
B2Su actitud de macho le impide admitir sus errores.（彼のマッチョな態度のせいで、彼は自分の過ちを認められない。）
タフな
他にも： 強い, 勇敢な
📝 使用例
Ese tornillo es más macho, aguantará más peso.
B1Ese tornillo es más macho, aguantará más peso.（そのネジの方がタフだから、より多くの重さに耐えられるだろう。）
Fue muy macho al enfrentarse solo al problema.
B2Fue muy macho al enfrentarse solo al problema.（彼は一人で問題に立ち向かい、とても勇敢だった／タフだった。）
タップ
他にも： オス側コネクタ
📝 使用例
Necesitamos un macho de métrica 8 para hacer la rosca.
B2Necesitamos un macho de métrica 8 para hacer la rosca.（ネジ山を作るためにM8のタップが必要です。）
El cable tiene un macho que se conecta a la hembra del enchufe.
C1El cable tiene un macho que se conecta a la hembra del enchufe.（そのケーブルには、ソケット（メス側）に接続するオス側コネクタが付いている。）
✏️ クイック練習
クイッククイズ： macho
2問中1問目
「macho」が否定的な文化的意味で使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の *masculus*（「オス」または「男性の」を意味する語根）に由来します。スペイン語では、動物の性別と、誇張された男らしさという文化的概念の両方をカバーするように意味が進化しました。
初出：Around the 13th century in written Spanish.
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「macho」は常に否定的な言葉ですか？
必ずしもそうではありません。「machismo」（誇張された男らしさ）と結びついて否定的な意味合いを持つことが多いですが、動物のオスを指す中立的な専門用語であり、地域によっては「強い」や「勇敢な」という意味で肯定的に使われることもあります。
「macho」と「varón」はどう違いますか？
「macho」は動物のオス（また、軽蔑的または技術的な文脈で人間を指すこともあります）を指します。「varón」は人間を指す標準的で中立的な言葉です。