「オス」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “オス” です “macho” — 動物や植物のオスを指す場合にこの単語を使います。例えば、ライオンや犬などの性別を特定する際に用います。.
Japanese → スペイン語
macho
/MAH-choh//ˈmatʃo/
nounA2general
動物や植物のオスを指す場合にこの単語を使います。例えば、ライオンや犬などの性別を特定する際に用います。
例文
El león macho está a cargo de proteger la manada.
オスライオンが群れを守る責任を負っている。
Solo los árboles machos producen polen.
Solo los árboles machos producen polen.（オス木だけが花粉を生成する。）
masculino
/mahs-koo-LEE-noh//maskuˈlino/
adjectiveA1general
人間の男性、または男性用であることを示す場合にこの単語を使います。例えば、男性用トイレや男性の役割などについて話す際に適しています。
例文
El baño masculino está al final del pasillo.
男性用のトイレは廊下の突き当たりにあります。
Tiene una voz muy masculina.
彼はとても男らしい声をしている。
En español, 'perro' es un nombre masculino.
スペイン語では、「perro」（犬）は男性名詞です。
「O」で終わる語
男性的な事柄を表す単語のほとんどは、「libro」（本）や「gato」（猫）のように「o」で終わります。
性の一致
スペイン語では、「el」（その）や「un」（一つの）のような冠詞は、修飾する男性名詞と一致させる必要があります。
「オス」と「男性名詞」の混同
間違い： “「masculino」は生き物にしか使われないと思い込むこと。”
正しい表現： スペイン語では、「teléfono」（電話）のような物でも、単語の構造上の理由で単に「masculino」とされることがあります。
「macho」と「masculino」の使い分け
最もよくある間違いは、動物のオスを指す場合に「masculino」を使ってしまうことです。「macho」は主に動物や植物のオスを指し、「masculino」は人間の男性や、性別で区別されるものに使われます。文脈をよく確認しましょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。