maquillaje
“maquillaje” の意味は “化粧” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
化粧, 化粧品
他にも： フェイスペイント
📝 使用例
Ella olvidó su estuche de maquillaje en casa.
A1彼女は化粧ポーチを家に忘れてきた。
Prefiero usar maquillaje natural, casi invisible.
A2私はほとんど見えない、ナチュラルな化粧を好む。
Antes de salir, se puso un poco de maquillaje.
A1出かける前に、彼女は少しだけ化粧をした。
ごまかし, 見せかけ
他にも： 体裁繕い
📝 使用例
El informe financiero era solo un maquillaje de la situación real de la empresa.
B2その財務報告は、会社の実情をごまかしたものに過ぎなかった。
Los políticos intentaron hacer un maquillaje a las cifras de desempleo.
C1政治家たちは失業率の数字を偽装しようとした。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： maquillaje
2問中1問目
「maquillaje」を男性名詞として正しく使用している文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
この単語はフランス語の動詞 *maquiller* に由来し、元々は「変装する」または「ショーや劇のためにセットを準備する」という意味でした。この語源が、美容的な意味と「ごまかし」や「変装」という比喩的な意味の両方を説明しています。
初出：Mid-20th century (in Spanish)
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「maquillaje」と「maquillarse」の違いは何ですか？
「Maquillaje」（男性名詞）は製品そのもの（化粧品）を指します。「Maquillarse」（再帰動詞）は、自分の顔に化粧を「する行為」を指します。あなたは「te maquillas」（自分に化粧をする）ときに「el maquillaje」（化粧品）を「使います」。
なぜ「maquillaje」は美容に関連しているのに男性名詞なのですか？
スペイン語の名詞の性別は必ずしも論理的ではありません！-aで終わる単語の多くが女性名詞で、-eで終わる単語の多くが男性名詞ですが、「maquillaje」は男性名詞（el maquillaje）として暗記しなければならない単語の一つです。