Inklingo
辞書

margarita

mar-gah-REE-tah/maɾɣaˈɾita/

margarita の意味は デイジー(ヒナギク) スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

デイジー(ヒナギク)

他にも: 真珠
緑の茎に付いた、明るい黄色の中心を持つ白い一輪のデイジー。

📝 使用例

Ella deshojó la margarita mientras decía: 'Me quiere, no me quiere'.

A2

彼女は「好き、嫌い」と言いながら、デイジーの花びらをむしった。

El campo está lleno de margaritas blancas en primavera.

A1

春には野原が白いデイジーでいっぱいになる。

関連語

類義語

  • perla (真珠(文字通りの意味))

よく使うコロケーション

  • ramo de margaritasデイジーの花束

慣用句・表現

  • deshojar la margarita決断するのに長い時間をかける、または花びらをむしって相手の気持ちを確かめること
  • echar margaritas a los cerdos価値の分からない人に良いものを与えて無駄にすること

マルガリータ

名詞fA2informal
縁にライムのくし切りが添えられた、ワイドグラスに入った冷たいマルガリータカクテル。

📝 使用例

Quisiera una margarita con mucha sal y hielo, por favor.

A2

塩と氷をたっぷり入れたマルガリータを一杯お願いします。

¿Prefieres la margarita de limón o de fresa?

B1

レモン味とイチゴ味のマルガリータ、どちらが好きですか?

関連語

よく使うコロケーション

  • margarita de fresaストロベリーマルガリータ
  • copa de margaritaマルガリータグラス

✏️ クイック練習

クイッククイズ: margarita

2問中1問目

比喩的に使われるイディオム「deshojar la margarita」はどういう意味ですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
Margarita(マーガレット(固有名詞))名詞
margaritón(大きなデイジー)名詞
🎵 韻
📚 語源

ギリシャ語の「margaritēs」(真珠を意味する)に由来します。ラテン語の「margarita」を経て、現在私たちが花を指すスペイン語になりました。

初出:13th century

同源語(関連語)

English: MargaretFrench: Marguerite

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「margarita」は常に花を意味しますか?

いいえ、人気のテキーラカクテルの名前であり、スペイン語圏では非常に一般的な女性の名前でもあります。

古い本でなぜ「真珠」を意味するのですか?

この単語は元々、真珠を意味するギリシャ語に由来します。時が経つにつれて、真珠のように白い外見からデイジーの花の名前になりましたが、現在「真珠」という意味は古い文献に見られることがほとんどです。