Inklingo
辞書

matarlos

彼らを殺すこと?男性形または混合性の人間・物事を指す場合
他にも:彼らを終わらせること?figurative or literal,彼らを破壊すること?referring to objects or plans

mah-TAHR-lohs

/maˈtaɾlos/
neutral
大きなフレンドリーな漫画のキャラクターが、2つの小さな様式化された木製の人形に向かってそっと息を吹きかけ、それらが地面に倒れる様子を描写しています。

クイックリファレンス

infinitivematar
gerundmatando
past Participlematado

📝 使用例

Tenemos que matarlos antes de que escapen.

A2

彼らが逃げる前に、我々は彼らを殺さなければならない。

No pude matarlos, eran demasiado rápidos.

B1

私は彼らを殺せなかった、彼らは速すぎた。

La misión es encontrarlos y matarlos.

A2

任務は彼らを見つけて殺すことだ。

関連語

類義語

  • asesinarlos (彼らを暗殺すること)
  • eliminarlos (彼らを排除すること)

対義語

  • salvarlos (彼らを救うこと)
  • ayudarlos (彼らを助けること)

よく使うコロケーション

  • poder matarlos彼らを殺すことができる
  • querer matarlos彼らを殺したい

💡 文法のポイント

不定詞+目的語代名詞

この単語は、動詞の基本形「matar」(殺す)の語尾に直接目的語代名詞「los」(彼らを)が付加された形です。この構造は、動詞が活用されていない基本形(不定詞)である場合に使用されます。

代名詞「los」

「Los」は、動作の受け手(誰または何を)を示す「小さな言葉」です。これは、複数の男性形、または男女混合のグループを指す必要があります。

必須のアクセント記号(チルダ)

このように動詞に代名詞を付ける場合、スペイン語では正しい発音(この場合は「matArlos」のように'a'に強勢が来る)を維持するために、元の強勢があった母音にアクセント記号(チルダ)を追加する必要があることがよくあります。

❌ よくある間違い

代名詞の配置ミス

間違い:Los matar.

正しい表現: Matarlos. 不定詞を使う場合、代名詞はほとんどの場合、語尾に付けます。(例:'Los vamos a matar'のように助動詞が使われる場合を除く)。

アクセント記号の欠落

間違い:Matarlos (チルダなし)

正しい表現: Matarlos (チルダあり)。アクセントがないと、ネイティブスピーカーは'o'を強く発音しようとするかもしれませんが、それは間違いです。チルダは強勢が'a'に留まることを保証します。

⭐ 使い方のヒント

代替的な配置

代名詞を動詞に付けなくても構いません。活用された動詞の前に置くこともできます:'Quiero matarlos' は 'Los quiero matar'(私は彼らを殺したい)と同じ意味です。

✏️ クイック練習

クイッククイズ: matarlos

2問中1問目

代名詞「los」が動詞に正しく付加されている文はどれですか?

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

📚 その他のリソース

よくある質問

なぜ「matarlos」にアクセント記号が付くのですか?

アクセント記号は、動詞の元の強勢のある音節(「matar」の'a')を維持するために追加されます。アクセント記号がないと、強勢が誤って付加された代名詞の'o'に移動し、単語の発音が不自然になります。

女性の友人グループを指す場合、「matarlos」を使えますか?

いいえ。「Los」は男性形または混合性のグループにのみ使用されます。女性のみを指す場合は、代名詞「las」を使用し、「matarlas」(彼女たちを殺す)とする必要があります。