Inklingo
辞書

miraba

mee-RAH-bahmiˈɾaβa

miraba の意味は 見ていた スペイン語で (過去の継続的な動作).

見ていた, よく見ていた

他にも: 見ていた(観察していた), よく見ていた(習慣的に)
動詞A2regular ar
芝生の野外に立つ幼い子供が、頭のすぐ上を漂う明るい黄色の蝶に集中した視線を向けて見上げている。
infinitivemirar
gerundmirando
past Participlemirado

📝 使用例

Ella miraba las olas mientras caminaba por la playa.

A2

彼女は浜辺を歩きながら波を見ていました。

Yo miraba esa serie de niño, pero ya no la veo.

B1

私は子供の頃、そのシリーズをよく見ていましたが、もう見ていません。

El perro miraba fijamente la pelota, esperando que se la tiraran.

A2

犬はボールをじっと見て、彼らが投げるのを待っていました。

関連語

類義語

  • observaba (観察していた)
  • veía (見ていた/見ていた(視覚一般))

よく使うコロケーション

  • miraba fijamenteじっと見つめていた
  • miraba el horizonte地平線を見ていた

🔄 活用形

indicative

present

él/ella/ustedmira
yomiro
miras
ellos/ellas/ustedesmiran
nosotrosmiramos
vosotrosmiráis

imperfect

él/ella/ustedmiraba
yomiraba
mirabas
ellos/ellas/ustedesmiraban
nosotrosmirábamos
vosotrosmirabais

preterite

él/ella/ustedmiró
yomiré
miraste
ellos/ellas/ustedesmiraron
nosotrosmiramos
vosotrosmirasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedmire
yomire
mires
ellos/ellas/ustedesmiren
nosotrosmiremos
vosotrosmiréis

imperfect

él/ella/ustedmirara/mirase
yomirara/mirase
miraras/mirases
ellos/ellas/ustedesmiraran/mirasen
nosotrosmiráramos/mirásemos
vosotrosmirarais/miraseis

スペイン語に翻訳

✏️ クイック練習

クイッククイズ: miraba

2問中1問目

過去の習慣を描写するのに 'miraba' を正しく使っている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
mirar(見る、眺める)動詞
la mirada(視線、まなざし(名詞))名詞
mirón/mirona(見物人、野次馬)名詞 / 形容詞
🎵 韻
📚 語源

'Mirar'はラテン語の動詞 *mīrārī* に由来し、「驚く」または「感心して見る」という意味でした。時が経つにつれて意味は単に「見る」に単純化されましたが、注意を払うというニュアンスは残っています。

初出:Around the 13th century in Spanish texts.

同源語(関連語)

Portuguese: miravaFrench: mirer

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

'miraba'は常に目で物を見ることだけを意味しますか?

はい、「mirar」は基本的に視線を向けることを意味します。もし「私は見ていた」(視覚一般の意味)と言いたい場合は、通常「ver」の点過去形である「veía」を使います。「Miraba」は意図や注意を伴うニュアンスがあります。

'miraba'が「私」を意味するのか「彼/彼女」を意味するのか、どうやってわかりますか?

文脈に頼る必要があります。文中に「yo」や「él/ella」が使われていない場合は、会話の前のほうにある主語の名詞を探してください。話者が自分自身について話していれば「私」です。第三者について話していれば「彼/彼女/あなた(丁寧形)」です。