Inklingo
辞書

mutuamente

moo-too-ah-MEHN-tehmuˈtwamente

mutuamente の意味は 相互に スペイン語で (2つの当事者が行動や感情を共有するとき).

相互に

他にも: 互いに, お互いに
2人の友好的な様式化された人物が向かい合って立ち、お互いに花を差し伸べており、善意の相互交換を象徴しています。

📝 使用例

Ellos se respetan mutuamente a pesar de sus diferencias.

B1

彼らは違いにもかかわらず、お互いを尊重し合っています。

Nuestras ideas son mutuamente beneficiosas para el proyecto.

B2

私たちのアイデアは、プロジェクトにとって相互に有益です。

Al final del debate, se felicitaron mutuamente por el esfuerzo.

B2

討論の終わりに、彼らは努力を称え合いました(相互に)。

関連語

類義語

  • recíprocamente (互いに、報復的に)
  • viceversa (逆に)

よく使うコロケーション

  • ayudarse mutuamenteお互いに助け合う
  • beneficiarse mutuamente相互に利益を得る
  • depender mutuamenteお互いに頼る

スペイン語に翻訳

スペイン語で「mutuamente」と訳される単語:

お互いに相互に

✏️ クイック練習

クイッククイズ: mutuamente

2問中1問目

共有された行動を表現するために「mutuamente」を正しく使用している文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
mutuo(相互の(形容詞))形容詞
mutua(相互組合、相互扶助団体)名詞
mutualidad(相互性)名詞
🎵 韻
📚 語源

この単語は、スペイン語の形容詞「mutuo」(相互の、共有されたという意味)に一般的な副詞語尾「-mente」が付いてできています。この接尾辞はラテン語の *mens*(心、様式を意味する)に由来するため、「mutuamente」は文字通り「相互の様式で」という意味になります。

初出:Medieval Spanish

同源語(関連語)

Italian: mutuamentePortuguese: mutuamente

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

再帰代名詞「se」を使うとき、「mutuamente」は必要ですか?

必ずしも必要ではありません。「Se」はすでに再帰的な行動(例:「Se abrazaron」- 彼らは抱き合った)を意味します。しかし、「mutuamente」を使用すると、特に書き言葉で、またはその行動が反射的(自分自身にしている)ではなく、確かに共有されていることを確実にするために、強い強調と明確さが加わります。