narices
“narices” の意味は “一体全体” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
一体全体, いったい何なんだ
他にも： 絶対にない
📝 使用例
¿Qué narices haces aquí a estas horas?
B2お前はいったいこんな時間にどこで何をしているんだ？
No vamos a ir a esa fiesta. ¡Ni de narices!
C1私たちはそのパーティーには行かないよ。絶対に無理だ！
¿Dónde narices has escondido mis llaves?
B2私の鍵をどこに隠したんだ、一体どこに？
鼻（複数形）
📝 使用例
Los payasos tienen narices grandes y rojas.
A2ピエロたちは大きくて赤い鼻をしています。
El doctor examinó las narices de los niños para ver si tenían alergias.
B1医者は子供たちの鼻を診て、アレルギーがないか確認しました。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： narices
1問中1問目
'narices'が強い慣用的な意味で使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼
ラテン語の *nāris*（鼻孔、鼻）に由来します。単数形の *nariz* の 'z' が複数形の *narices* で 'c' に変化するのは、中世から存在する標準的なスペイン語の綴りの変化です。
初出：13th century (as *nariz*)
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
なぜ 'nariz' は 'z' で綴られ、'narices' は 'c' なのですか？
これは基本的なスペイン語の綴りのルールです！スペイン語では、文字 'z' は母音 'e' や 'i' の後に続くことはありません。'z' で終わる単語を複数形にするときは、'-es' を加える前に 'z' を 'c' に変えなければなりません。
'narices' は失礼な言葉ですか？
厳密には罵り言葉ではありませんが、非常にインフォーマルであり、強い苛立ち、驚き、または怒りのニュアンスを加えます。本物の下品な言葉のよりマイルドな代替として使われることが多いため、親しい人の前でのみ注意して使いましょう。