narices
nah-REE-ses (or nah-REE-thes in Spain)
/naˈɾises/
疑問文で強調語として使われる場合、narices は強い驚きや混乱を表す「一体全体」のように訳せます。
📝 使用例
¿Qué narices haces aquí a estas horas?
B2お前はいったいこんな時間にどこで何をしているんだ？
No vamos a ir a esa fiesta. ¡Ni de narices!
C1私たちはそのパーティーには行かないよ。絶対に無理だ！
¿Dónde narices has escondido mis llaves?
B2私の鍵をどこに隠したんだ、一体どこに？
💡 文法のポイント
'Narices'を強調語として使う
Qué, dónde, quién などで始まる疑問文で使われる場合、「narices」は文字通り「鼻」を意味しません。単に、日本語で「一体全体」「いったい何なんだ」と言うのと同様に、強い感情、不満、または苛立ちを加えるだけです。
❌ よくある間違い
フォーマルな場面で 'Narices' を使うこと
間違い： “上司に話すときに「¿Qué narices quiere?」を使うこと。”
正しい表現： この用法は非常にインフォーマルで、失礼または下品と見なされる可能性があります。「¿Qué quiere?」や「¿Qué es lo que quiere?」を使いましょう。
⭐ 使い方のヒント
婉曲表現としての役割
'Narices' は、本来なら強い罵り言葉（cojones や mierda など）が必要なことを言うための、よりマイルドで攻撃性の低い方法として使われることが多く、日常会話でよく耳にします。
narices の文字通りの意味は「鼻」（体の一部）の複数形です。
📝 使用例
Los payasos tienen narices grandes y rojas.
A2ピエロたちは大きくて赤い鼻をしています。
El doctor examinó las narices de los niños para ver si tenían alergias.
B1医者は子供たちの鼻を診て、アレルギーがないか確認しました。
💡 文法のポイント
単数形と複数形
単数形は「nariz」（'z'で終わる）であることを覚えておきましょう。複数形にするには、'z' を 'c' に変えて '-es' を付けます: 'narices'。これは標準的なスペイン語の綴りの規則です。
⭐ 使い方のヒント
自分の鼻について話すとき
スペイン語では、自分の顔の鼻について話すときでも、通常は単数形の la nariz を使います。ただし、両方の鼻の穴や複数の人の鼻について具体的に言及する場合を除く。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： narices
1問中1問目
'narices'が強い慣用的な意味で使われている文はどれですか？
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
なぜ 'nariz' は 'z' で綴られ、'narices' は 'c' なのですか？
これは基本的なスペイン語の綴りのルールです！スペイン語では、文字 'z' は母音 'e' や 'i' の後に続くことはありません。'z' で終わる単語を複数形にするときは、'-es' を加える前に 'z' を 'c' に変えなければなりません。
'narices' は失礼な言葉ですか？
厳密には罵り言葉ではありませんが、非常にインフォーマルであり、強い苛立ち、驚き、または怒りのニュアンスを加えます。本物の下品な言葉のよりマイルドな代替として使われることが多いため、親しい人の前でのみ注意して使いましょう。