Inklingo
辞書

narración

nah-rah-SYOHN/naraˈθjon/

narración の意味は ナレーション スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

ナレーション

他にも: 物語を語ること
親しみやすい人が居心地の良い肘掛け椅子に座り、熱心に聞いている子供たちのグループに物語を語りながら、手でジェスチャーをしています。

📝 使用例

La narración del locutor fue muy emocionante.

A2

アナウンサーのナレーションはとても感動的でした。

Me gusta la narración oral de leyendas antiguas.

B1

古代の伝説の語りを私は気に入っています。

El autor utiliza una técnica de narración muy original.

B2

作家は非常に独創的な語りのテクニックを使っています。

関連語

類義語

  • relato (物語/話)
  • exposición (説明/報告)

対義語

よく使うコロケーション

  • narración oral口頭での語り
  • hilo de la narración物語の筋
  • voz de la narración語りの声

物語

他にも: 説明
名詞fB2formal
開かれた本には、山や森を越えるヒーローの旅を示す一連のカラフルなイラストが描かれています。

📝 使用例

Su narración de los hechos fue aceptada por el juez.

B2

その事件に関する彼の説明は、裁判官に受け入れられました。

La novela tiene una narración compleja y fragmentada.

C1

その小説は複雑で断片化された物語を持っています。

関連語

類義語

  • crónica (年代記/報告)

よく使うコロケーション

  • narración de los hechos事実の報告
  • narración lineal線形物語

✏️ クイック練習

クイッククイズ: narración

3問中1問目

「The narration」と言う正しい方法はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
canciónacciónestación
📚 語源

ラテン語の「narratio」に由来し、これは「narrare」(語る、知らせる)から来ています。

初出:13th century

同源語(関連語)

English: narrationFrench: narrationItalian: narrazione

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「narración」は本にしか使われませんか?

いいえ、映画、スポーツ解説、口頭での物語、さらには法的な事件の説明にも使用できます。

「first-person narrative」をスペイン語でどう言いますか?

「narración en primera persona」と言います。

「narración」を「短編小説」の意味で使えますか?

物語を語る行為を説明しますが、実際の短編小説自体は通常「cuento」または「relato」と呼ばれます。