Inklingo
辞書

niñito

nee-NYEE-toh/niˈɲito/

niñito の意味は 小さな男の子 スペイン語で (幼い男子のこと).

小さな男の子

他にも: 赤ちゃん男の子, 可愛い子
MexicoCaribbean
楽しそうに立って笑っている元気な男の子。

📝 使用例

El niñito está durmiendo en su cuna.

A1

その小さな男の子はベビーベッドで寝ています。

¡Qué niñito tan valiente!

A1

なんて勇敢な小さな男の子なんだ!

Un niñito me pidió ayuda para cruzar la calle.

A2

小さな男の子が道を渡るのを手伝ってほしいと頼んできました。

関連語

類義語

  • pequeño (小さいもの)
  • nene (赤ちゃん/子供)

対義語

よく使うコロケーション

  • un niñito bueno良い子
  • pobre niñitoかわいそうな子
  • niñito de mamáマザコンの男の子

慣用句・表現

  • niñito de Dios無邪気または世間知らずな人

スペイン語に翻訳

スペイン語で「niñito」と訳される単語:

可愛い子小さな男の子

✏️ クイック練習

クイッククイズ: niñito

3問中1問目

「niño」に「-ito」を付けると、意味はどうなりますか?

📚 その他のリソース

👥 語族
niño(男の子/子供)名詞
niñita(小さな女の子)名詞
niñez(子供時代)名詞
aniñado(子供っぽい)形容詞
🎵 韻
bonitopequeñitogritito
📚 語源

スペイン語の「niño」(起源は不明確で、赤ちゃんが立てる音を模倣した可能性がある)に、愛情を示す接尾辞「-ito」(ラテン語の「-ittus」に由来)が付いたものです。

初出:The root 'niño' appears in the 12th century; the use of '-ito' developed shortly after to express size and emotion.

同源語(関連語)

Portuguese: ninho

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「niñito」は「niño」とどう違いますか?

はい、違います。どちらも男の子を意味しますが、「niñito」は特にその子が非常に幼い(幼児のような)ことを示唆するか、話者が非常に優しく愛情を込めて話していることを示します。

10代の若者に「niñito」を使ってもいいですか?

通常はダメです。10代の若者を「niñito」と呼ぶと、からかっているか、赤ちゃんのように扱っているように聞こえるかもしれません。

スペイン語のすべての単語に「-ito」の形がありますか?

ほとんどの名詞にあります!スペイン語をより親しみやすく、温かく聞こえさせるための非常に一般的な方法です。