Inklingo
辞書

nubes

NOO-bes/ˈnuβes/

nubes の意味は スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

他にも: もや
青空に浮かぶ、ふわふわした白い積雲がいくつか散らばっている。

📝 使用例

Hoy hay muchas nubes grises, creo que va a llover.

A1

今日は灰色の雲がたくさんある、雨が降りそうだ。

Las nubes se movían rápido por el viento fuerte.

A2

強い風で雲は速く動いていた。

Me encanta ver las formas de las nubes cuando estoy en el campo.

B1

田舎にいるとき、雲の形を見るのが大好きだ。

関連語

類義語

  • nubarrón (大きな暗い雲)
  • celaje (空の眺め/雲の風景)

対義語

  • cielo despejado (晴れた空)

よく使うコロケーション

  • nubes negras暗雲
  • formación de nubes雲の形成

空想

他にも: 問題
名詞fB2informal
一人の人が穏やかに座り、遠くを見つめ、物思いにふけっている表情をしている。頭の周りを優しく浮かぶ小さな様式化された白い雲が、考えにふけっている状態を象徴している。

📝 使用例

María siempre está en las nubes y no presta atención a la clase.

B2

マリアはいつも空想にふけっていて(上の空で)、授業に集中しない。

Se avecinan nubes en la economía mundial, debemos prepararnos.

C1

世界経済に問題(雲)が近づいている、私たちは準備しなければならない。

関連語

類義語

  • distraído (気が散っている)

対義語

慣用句・表現

スペイン語に翻訳

スペイン語で「nubes」と訳される単語:

問題空想

✏️ クイック練習

クイッククイズ: nubes

1問中1問目

比喩的で文字通りの意味ではない「nubes」を使っている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
nube(雲(単数形))名詞
nublado(曇った)形容詞
nublar(曇らせる/ぼかす)動詞
🎵 韻
tubossubes
📚 語源

この単語は、ラテン語の *nūbēs*(「雲」または「霧」を意味する)から直接来ています。その意味は何千年にもわたって一貫しており、空中の水蒸気の塊を指します。

初出:Before the 10th century (derived from Vulgar Latin)

同源語(関連語)

Portuguese: nuvensItalian: nuvole

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

精神状態を指す場合でも、なぜ「nubes」(複数形)が使われるのですか?

多くの一般的なスペイン語の慣用句では、概念が単数であっても名詞の複数形が使われます。「Estar en las nubes」はそのような決まり文句の一つで、空には多くの雲があると見なされているためかもしれません。