Inklingo
辞書

nuca

noo-kah/ˈnuka/

nuca の意味は うなじ スペイン語で (首の後ろの部分).

うなじ

他にも: 首の後ろ
General
首の後ろ、髪の生え際と肩が接する部分の、首の後ろのクローズアップイラスト。

📝 使用例

Ella se recogió el pelo en un moño y dejó su nuca al descubierto.

A2

彼女は髪をまとめてシニヨンにし、うなじをあらわにした。

Me duele la nuca por estar tanto tiempo frente al ordenador.

B1

長時間パソコンの前にいると、首の後ろが痛む。

El ciclista sentía el aliento de sus rivales en la nuca.

B2

自転車選手は、ライバルの息遣いが首筋(つまり、非常に近くにいること)に感じられた。

関連語

類義語

  • cogote (首の後ろ(インフォーマルな場合もある))

対義語

よく使うコロケーション

  • dolor de nuca首の後ろの痛み
  • respirar en la nucaすぐ後ろをついていく、すぐ近くにいる
  • de nuca後ろから、頭の後ろから

慣用句・表現

  • tener a alguien en la nuca誰かがあなたを注意深く見ている、またはレースや課題であなたにぴったりとついてきている状態。

✏️ クイック練習

クイッククイズ: nuca

3問中1問目

「la nuca」は体のどの部分を指しますか?

📚 その他のリソース

👥 語族
nucal(首の後ろに関連する)形容詞
🎵 韻
📚 語源

俗ラテン語の「nucca」に由来し、これはおそらくアラビア語の「nuḫā’」(脊髄液の意味)から来ていると考えられます。

初出:13th century

同源語(関連語)

French: nuqueItalian: nuca

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「nuca」と「cuello」の違いは何ですか?

「Cuello」は首(頭と体を繋ぐ円筒全体)の一般的な言葉です。「Nuca」はその円筒の後ろの部分を具体的に指します。

「nuca」は動物にも使われますか?

はい、「nuca」は動物の首の後ろを説明するのに使えますが、「cogote」も動物にはよく使われます。

フォーマルな言葉ですか、それともインフォーマルな言葉ですか?

中立的です。医者に対して、本の中で、または友人と使うことができます。