Inklingo
辞書

peluca

peh-LOO-kahpeˈluka

peluca の意味は かつら スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

かつら

他にも: 付け毛, 部分かつら
Argentina
シンプルな木製のマネキンヘッドの上に置かれた、カールした金髪のウィッグ。

📝 使用例

Ella se puso una peluca de color rosa para la fiesta de disfraces.

A2

彼女は仮装パーティーのためにピンク色のpelucaをかぶった。

El actor usa una peluca porque es calvo en la vida real.

A2

その俳優は現実では禿げているので、pelucaを使っている。

¡Qué peluca tan natural! No parece falsa.

B1

なんて自然なpelucaなんだ!偽物に見えない。

関連語

類義語

  • peluquín (部分かつら)
  • postizo (付け毛)

よく使うコロケーション

  • ponerse una pelucaかつらをかぶる
  • quitarse la pelucaかつらを脱ぐ
  • peluca de pelo natural人毛のかつら

叱責

他にも: お灸をすえること
名詞fC1informal
Spain
叱責のジェスチャーで指をさす厳格な大人を見下ろしている幼い子供。

📝 使用例

Mi jefe me echó una peluca por llegar tarde.

C1

上司は私が遅刻したことで私にpelucaを食らわせた。

関連語

類義語

  • reprimenda (非難)
  • bronca (口論/叱責)

対義語

よく使うコロケーション

  • echar una peluca誰かを叱責する

スペイン語に翻訳

スペイン語で「peluca」と訳される単語:

叱責

✏️ クイック練習

クイッククイズ: peluca

1問中1問目

次のうち、コスチューム店で買うのはどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
peluquería(美容院)名詞
peluquero(理髪師/美容師)名詞
peluquín(小さな付け毛/部分かつら)名詞
🎵 韻
yucanucaeduca
📚 語源

フランス語の'perruque'に由来し、おそらくイタリア語の'parrucca'(髪の房やぼさぼさした見た目を指す)から来ています。

初出:17th century

同源語(関連語)

French: perruqueEnglish: periwig (shortened to wig)Italian: parrucca

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

'peluca'は自毛に使われることがありますか?

めったにありません。ほとんどの場合、人工の髪を指します。ただし、非常に大きく乱れた髪の人のことを冗談めかして'peluca'と呼ぶスラングが一部にあります。

「人毛のかつら」をスペイン語でどう言いますか?

'peluca de pelo natural' または 'peluca de cabello humano' と言います。