oler
oh-LEHR
/oˈleɾ/
「oler」は、バラの香りなど、匂いを知覚する様子を表すのに使われます。
oler(動詞)
（何かの）匂いがする
?香りを感知する
,匂いを持つ
?何かが発する臭いを説明する
ひどい臭いがする
?when the smell is strong and negative
📝 使用例
¡Qué bien huele este café!
A1このコーヒー、すごくいい匂いがする！
La ropa huele a limpio después de lavarla.
A1洗濯した後、服は清潔な匂いがする。
¿A qué huele aquí? ¿A quemado?
A2ここはどんな匂いがする？焦げ臭い？
💡 文法のポイント
前置詞「a」の使い方
スペイン語では、何かの匂いを説明するときに前置詞「a」（～に、～のような）を使います。「Huele a lavanda」（ラベンダーの匂いがする）のように使います。
Hの追加（不規則変化）
現在形（'yo', 'tú', 'él/ella', 'ellos/ellas'など）では、動詞の母音が「o」から「ue」に変化し、語頭に「h」が追加されます。「huelo」（私は匂いを嗅ぐ）のように変化します。この「h」は発音しません！
❌ よくある間違い
「H」を忘れる
間違い： “「huelo」の代わりに「uelo」を使ってしまうこと。”
正しい表現： 強勢が置かれる形（huelo）では、常に発音しない「h」を忘れないようにしましょう。これはこの動詞の特別な綴りのルールです。
⭐ 使い方のヒント
伝えることと行うこと
この意味（定義1）は、匂いを嗅ぐ動作そのものではなく、匂いの質を説明するために、非人称的（「Huele bien」）によく使われます。
「Oler」は、「嗅ぐ」という意味で、鼻を使って何かを積極的に探知する動作を指します。
oler(動詞)
（匂いを）嗅ぐ
?匂いを探知するために鼻を使うこと
,（物を）嗅ぐ
?何かを嗅ぐという能動的なプロセス
匂いを嗅ぎつける
?used in contexts like hunting dogs
📝 使用例
El perro olió mi mano y luego se fue.
A2犬は私の手を嗅いでから立ち去った。
Olemos las flores antes de comprarlas.
B1私たちは買う前に花を嗅ぐ。
Hueles la leche para ver si está caducada.
A2あなたは牛乳が腐っていないか嗅ぐ。
💡 文法のポイント
直接目的語
この意味では、「oler」は直接目的語（嗅いでいるもの）をとります。「Oler la sopa」（スープの匂いを嗅ぐ）のように使います。
⭐ 使い方のヒント
動作と知覚
能動的に鼻を使っている場合は、この意味を使います。単に匂いに気づいているだけの場合は、定義1を使います。
何かが「魚臭い」とき、私たちは「oler」を比喩的に使い、それが怪しい、または疑わしいという意味を表します。
oler(動詞)
怪しい匂いがする
?怪しい、または疑わしい
,疑う
?何かがおかしいと感じる
怪しい
?describing a dubious situation
📝 使用例
Esa oferta de trabajo me huele muy mal.
B2その仕事のオファー、私にはすごく怪しい匂いがする。
El trato huele a fraude. No confío.
C1その取引は詐欺の匂いがする。信用できない。
Algo huele a podrido en este plan.
B2この計画には何か腐った匂いがする。
💡 文法のポイント
比喩的な用法
この意味は、「悪い」物理的な匂いという考えを、状況に対する「悪い」感覚や疑念にまで広げたものです。
⭐ 使い方のヒント
一般的な構造
この比喩的な用法は、「mal」と組み合わせて使われたり、前置詞「a」と組み合わせて状況が何に似ているかを示すために使われたりします（例：「huele a trampa」- 罠の匂いがする）。
🔄 活用形
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ クイック練習
クイッククイズ： oler
2問中1問目
「oler」が「何かがおかしいと疑う」という意味で使われている文はどれですか？
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
なぜ「oler」の一部の形では無音の「h」で始まるのに、他の形では始まらないのですか？
これは特別な綴りのルールです！語幹が「o」から「ue」に変化する強勢のある形（例：*huelo*）では、スペイン語の綴りのルールにより、音が「ue」で始まる単語の語頭には発音しない「h」を追加する必要があります（例：*huevo* や *hielo*）。これにより、母音の音がはっきりと保たれます。
「oler」が「匂いを知覚する」という意味なのか、「嗅ぐ」という意味なのか、どうやって見分ければいいですか？
前置詞「a」を伴う場合（「huele a café」）、通常は受動的な知覚（定義1）を意味します。直接目的語をとり、人や動物によって行われる動作を説明する場合（「olimos el perfume」）、能動的な嗅ぎ動作（定義2）を意味します。