Inklingo
← 辞書

opción

ohp-SYOHN/opˈθjon/

“opción” の意味は “選択肢” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

選択肢, 選択

他にも： 別案
手が伸びており、明るい赤色のリンゴと黄色のバナナの間でためらっている様子。選択肢があるという概念を示している。

📝 使用例

Solo tenemos una opción: empezar de nuevo.

A1

私たちに残された選択肢は一つだけだ。やり直すことだ。

La tercera opción es la más barata, pero la más lenta.

A2

3番目の選択肢が一番安いが、一番時間がかかる。

Si no funciona, tenemos otras opciones en mente.

B1

うまくいかなかった場合、我々には他に考えている選択肢がある。

関連語

類義語

対義語

  • obligación (義務)

よく使うコロケーション

  • tener la opción – 選択肢を持つ
  • dar una opción – 選択肢を与える
  • la mejor opción – 最善の選択肢

オプション

他にも： コール/プットオプション
名詞fB2formal
地面に置かれた大きな木製の宝箱。義務なしにアクセスする権利を象徴するように、アンティークな鍵が宝箱の上に軽く浮かんでいる。

📝 使用例

El acuerdo incluye una opción de compra prioritaria sobre las acciones.

B2

その契約には、株式に対する優先購入オプションが含まれています。

Debemos ejercer la opción antes de la fecha límite.

C1

私たちは期限前にそのオプションを行使しなければならない。

関連語

よく使うコロケーション

  • ejercer una opción – オプションを行使する
  • opción de venta – プットオプション（売却の権利）

✏️ クイック練習

クイッククイズ： opción

2問中1問目

'opción'が正しく使われている文はどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
optar(選ぶ/～を選択する) — 動詞
optativo/a(選択的な/任意の) — 形容詞
🎵 韻▼
naciónaccióncanción
📚 語源▼

ラテン語の*optio*（「選択」「選定」「選択する権利」の意味）に直接由来します。これはスペイン語に何世紀にもわたって存在しています。

初出：15th century

同源語（関連語）

English: optionFrench: option

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

'opción'は'elección'と似ていますか？

はい、非常によく似ており、しばしば交換可能です。'Opción'は通常、利用可能な複数のもののうちの一つを指しますが、'elección'は選択する行為や最終的に選ばれたもの自体に焦点を当てることが多いです。

「optional」をスペイン語でどう言いますか？

最も一般的な単語は'optativo'または'opcional'です。例えば、「Es una clase opcional」（それは選択科目です）のように使います。