Inklingo
辞書

optar

op-TAR/opˈtaɾ/

optar の意味は 選ぶ スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

選ぶ

他にも: 選択する
動詞B1regular ar
子供が2つのアイスクリーム(イチゴ味とチョコレート味)の前に立ち、チョコレートの方を指差している。
gerundoptando
past Participleoptado
infinitiveoptar

📝 使用例

Ante la duda, opté por decir la verdad.

B1

迷った末、私は真実を話すことにした。

Muchos estudiantes optan por estudiar en el extranjero.

B1

多くの学生が海外で勉強することを選んでいる。

Si no quieres carne, puedes optar por el menú vegetariano.

A2

肉が苦手な場合は、ベジタリアンメニューを選ぶことができます。

関連語

類義語

  • elegir (選ぶ)
  • decidirse (決心する)

対義語

よく使うコロケーション

  • optar por el silencio沈黙を選ぶ
  • optar por el camino difícil困難な道を選ぶ

応募する

他にも: 候補となる
動詞B2regular arformal
スーツを着た人が、机越しにもう一人の人に書類のフォルダーを渡している。
gerundoptando
past Participleoptado
infinitiveoptar

📝 使用例

Cien personas optan al mismo puesto de trabajo.

B2

100人が同じ職に応募しています。

¿Quiénes optan al premio Nobel este año?

C1

今年のノーベル賞の候補者は誰ですか?

Para optar a la beca, debes tener buenas notas.

B2

奨学金の対象となるには、良い成績が必要です。

関連語

類義語

  • aspirar (熱望する)
  • postularse (立候補する/応募する)

対義語

よく使うコロケーション

  • optar a una plaza職に応募する
  • optar a la presidencia大統領職に立候補する

🔄 活用形

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesoptaran
yooptara
optaras
vosotrosoptarais
nosotrosoptáramos
él/ella/ustedoptara

present

ellos/ellas/ustedesopten
yoopte
optes
vosotrosoptéis
nosotrosoptemos
él/ella/ustedopte

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesoptaron
yoopté
optaste
vosotrosoptasteis
nosotrosoptamos
él/ella/ustedoptó

imperfect

ellos/ellas/ustedesoptaban
yooptaba
optabas
vosotrosoptabais
nosotrosoptábamos
él/ella/ustedoptaba

present

ellos/ellas/ustedesoptan
yoopto
optas
vosotrosoptáis
nosotrosoptamos
él/ella/ustedopta

スペイン語に翻訳

スペイン語で「optar」と訳される単語:

応募する選ぶ選択する

✏️ クイック練習

クイッククイズ: optar

3問中1問目

赤いシャツではなく青いシャツを選ぶ場合、どの前置詞を使うべきですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
opción(選択肢)名詞
optativo(任意(の))形容詞
optante(選択する人)名詞
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の動詞「optare」(選ぶ、願う)に由来します。英語の「option」という単語とも密接に関連しています。

初出:15th century

同源語(関連語)

English: optFrench: opterPortuguese: optar

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「optar」は規則動詞ですか?

はい!全ての時制で、-arで終わる動詞の標準的なパターンに従います。

「escoger」と「optar」の違いは何ですか?

どちらも「選ぶ」という意味ですが、「optar」は通常、前置詞(por/a)を必要とし、ややフォーマルです。「escoger」は、リンゴを選ぶような日常的な選択により一般的です。

「por」や「a」なしで「optar」を使えますか?

一般的にはできません。スペイン語では、この動詞は選ぶものや目指すものと繋げるために、これらの小さな単語のどちらかが必要です。