descartar
“descartar” の意味は “捨てる” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
捨てる, ゴミとして捨てる
他にも： 処分する
📝 使用例
Tienes que descartar las cartas que no quieras.
A2不要なカードは捨てなければなりません。
He descartado toda la ropa que ya no me queda.
B1もう合わなくなった服はすべて捨てました。
Es mejor descartar el papel en el contenedor azul.
B1紙は青い箱に捨てるのが良いでしょう。
除外する, 却下する
他にも： 除外する
📝 使用例
El médico descartó una fractura tras ver la radiografía.
B1医師はレントゲン写真を見て、骨折の可能性を除外しました。
No podemos descartar ninguna posibilidad todavía.
B1現時点では、どの可能性も排除できません。
Han descartado mi propuesta por ser demasiado cara.
B2彼らは私の提案が高すぎると言って却下しました。
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ クイック練習
クイッククイズ： descartar
3問中1問目
医師が「He descartado la infección」と言った場合、どういう意味ですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
接頭辞「des-」（除去を意味する）と単語「carta」（カード）に由来します。元々は、ゲーム中に手札からカードを取り除くことを意味していました。
初出：16th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「descartar」を人に対して使えますか？
一般的には、いいえ。物、アイデア、選択肢に使います。人を「拒否する」という意味では、「rechazar」を使います。
「descartar」と「tirar」の違いは何ですか？
「Tirar」は、物理的に物をゴミ箱に捨てる行為に特化しています。「Descartar」は、それを処分するという決定や、選択肢として考慮しないことを意味合いが強いです。
「descartable」はすべてのスペイン語圏の国で使われますか？
はい、使われますが、スペインでは「de usar y tirar」（使って捨てる）という表現がよく使われるのに対し、「descartable」はラテンアメリカで非常に一般的です。