eliminar
“eliminar” の意味は “排除する” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
排除する, 取り除く
他にも： 処分する, 除外する
📝 使用例
Tenemos que eliminar toda la basura antes de que lleguen los invitados.
A2ゲストが到着する前に、ゴミをすべて取り除かなければなりません。
El médico quiere eliminar el azúcar de mi dieta por completo.
B1医師は私の食事から完全に砂糖を排除したいと考えています。
Es difícil eliminar el ruido de la calle en esta oficina.
B2このオフィスでは騒音を取り除くのが難しいです。
ノックアウトする, 敗退させる
他にも： 失格にする
📝 使用例
El equipo fue eliminado en la primera ronda del torneo.
B1そのチームはトーナメントの初戦で敗退しました。
Si perdemos este partido, nos eliminan de la liga.
B1この試合に負けたら、リーグから除外されます。
削除する, 消去する
他にも： キャンセルする
📝 使用例
Por favor, elimina ese archivo de tu computadora, es demasiado viejo.
B1このファイルは古すぎるので、コンピューターから削除してください。
Tu cuenta de usuario será eliminada si no la usas en seis meses.
B26ヶ月間使用しない場合、ユーザーアカウントは削除されます。
🔄 活用形
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 Commonly Confused With
スペイン語に翻訳
✏️ クイック練習
クイッククイズ： eliminar
1問中1問目
競技者を「ノックアウトする」という意味で'eliminar'を使っている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
後期ラテン語の動詞 *eliminare* に由来し、「戸外に出す」または「追放する」を意味します。これは接頭辞 *e-*（「〜の外へ」の意味）と *limen*（「敷居」または「戸口」の意味）を組み合わせたものです。核となる考え方は、何かを境界の外へ押し出すことです。
初出：15th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「eliminar」は人に対して使われますか？
はい、使われますが、通常はフォーマルな意味合いです。競技で選手を排除する場合や、比喩的にリストから容疑者を排除する場合などです。人を物理的に処分する場合には、スペイン語では別の、より強い動詞が使われます。
「eliminar」と「borrar」の違いは何ですか？
どちらも「削除する」「消去する」という意味ですが、「borrar」は通常、インク、鉛筆の跡、画面上のテキストなど、小さなものに使われます。「Eliminar」は一般的に、ファイル、アカウント、問題など、より大きなものの完全な除去を指す、よりフォーマルな言葉です。