Inklingo
← 辞書

carta

KAR-tahˈkaɾta

手紙

他にも： 郵便物
封筒にカラフルな切手が貼られ、明るい赤色の伝統的な郵便ポストの投入口に、封をされた白い封筒を投函している手。

📝 使用例

Escribo una carta para mi abuela.

A1

私は祖母に手紙を書いているところです。

¿Has recibido alguna carta hoy?

A2

今日、何か郵便物は届きましたか？

Envió la solicitud por carta certificada para estar seguro.

B1

彼は確実に届くように、書留で申請書を送った。

関連語

類義語

  • misiva (書簡（改まった表現）)
  • epístola (書簡（文学的）)

よく使うコロケーション

  • escribir una carta – 手紙を書く
  • enviar/mandar una carta – 手紙を送る
  • carta de amor – ラブレター
  • echar una carta al buzón – ポストに手紙を投函する

慣用句・表現

  • tomar cartas en el asunto – 自分で事態に対処する、介入する

メニュー

他にも： ワインリスト, 憲章
Latin America
開かれた折りたたまれた小冊子を持っている人の手。それは明らかにレストランのメニューであり、近くに皿の食べ物が置かれている。

📝 使用例

Camarero, ¿nos trae la carta, por favor?

A2

ウェイターさん、メニューをいただけますか？

Todo en la carta parece delicioso.

A2

メニューのものはどれも美味しそうです。

Este restaurante tiene una carta de vinos muy impresionante.

B1

このレストランは非常に立派なワインリストを持っています。

関連語

類義語

  • menú (メニュー)

よく使うコロケーション

  • pedir la carta – メニューを頼む
  • mirar la carta – メニューを見る
  • carta de postres – デザートメニュー
  • fuera de carta – メニュー外の（特別料理）

慣用句・表現

  • cantarle las cuarenta (a alguien) – 誰かを叱りつける、言いたいことを言う（トランプゲームに由来）

カード

他にも： トランプ
中央に大きなシンプルな赤いハートのシンボルが表示された、長方形のトランプが1枚、表向きに置かれている。

📝 使用例

Me gusta jugar a las cartas con mis amigos los viernes.

B1

私は金曜日に友達とカードゲームをするのが好きです。

Roba una carta del mazo.

B1

デッキからカードを1枚引いてください。

Puso sus cartas sobre la mesa para mostrar que había ganado.

B2

彼は勝ったことを示すために、テーブルの上にカードを置いた。

関連語

類義語

  • naipe (トランプ)

よく使うコロケーション

  • jugar a las cartas – カードゲームをする
  • baraja de cartas – トランプ一式
  • repartir las cartas – カードを配る
  • un castillo de cartas – トランプの城

慣用句・表現

  • poner las cartas sobre la mesa – 自分の意図について正直かつオープンである
  • jugar(se) la última carta – 最後の手段や最終的な選択肢を試みる

スペイン語に翻訳

スペイン語で「carta」と訳される単語：

カード→トランプ→メニュー→憲章→郵便物→

✏️ クイック練習

クイッククイズ： carta

2問中1問目

マドリードのレストランにいて、日替わりランチスペシャルを見たいです。何をお願いすべきですか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
cartero / cartera(郵便配達人（男性/女性）) — 名詞
cartería(郵便局) — 名詞
cartearse(手紙をやり取りする、文通する) — 動詞
portacartas(レターラック、レターホルダー) — 名詞
🎵 韻▼
martapartaharta
📚 語源▼

ラテン語の「charta」（パピルスの紙片、文書）に由来します。この元の「平らな紙片」という意味が、手紙、メニュー、さらには地図（carta náutica - 海図）を意味する理由を説明するのに役立っています。

初出：Around the 10th century

同源語（関連語）

Italian: cartaPortuguese: cartaEnglish: chart, card, charter

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

レストランで「carta」と「menú」の主な違いは何ですか？

「la carta」はレストランが提供できるすべての料理が載っている分厚い本（英語話者がアラカルトメニューと呼ぶもの）だと考えてください。「El menú」（または「menú del día」）は通常、前菜、メイン、デザートの選択肢がいくつか含まれる定額制のお得なセットです。

「carta」は地図を意味できますか？

はい、できますが、より具体的な場合に使われます。「carta náutica」（海図）や「carta astral」（星占いチャート）のようなフレーズで見られます。通常の道路地図の場合は、「mapa」という単語を使う方がはるかに一般的です。

「トランプ一式」は何と言いますか？

「una baraja de cartas」と言います。「Cartas」は個々のカードを指し、「baraja」はデッキ全体を指します。